ОБМЕЖУЄ МОЖЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• limits the ability
• limits the possibilities
• limits the opportunities
• limits the possibility
• hampers the ability

Приклади вживання Обмежує можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми провели дуже багато досліджень, аби зрозуміти, що обмежує можливості суперконденсаторів»,- пояснює вчений.
We conducted great many tests to understand what limits the capabilities of supercapacitors,”- scientist explained.

користуючись чільним становищем в інтернет-пошуку, обмежує можливості компаній розміщувати на своїх сайтах рекламу конкуруючих з Google пошукових систем.
using a dominant position in online search, is limiting opportunities of partner companies to place advertisements of Google's competitors.

Погане освітлення в будинках, що перешкоджає вивченню дітей, впливає на здоров'я сім'ї та обмежує можливості для кращого життя.
Poor lighting in homes hinders children's learning affects family health and limits opportunities for a better life.

Це істотно обмежує можливості оформити автокредит без довідки про доходи для тих, хто не має офіційної роботи або не може надати
This significantly limits the ability to apply for a car loan without a certificate of income for those who do not have official work

Розміщення і викуп депозитарних розписок ІІФ допускається лише у виді їхніх великих пакетів, що обмежує можливості дрібних і середніх інвесторів отримувати і викуповувати депозитарні розписки
The placing and redemption of the IIF depositary receipts may be allowed only in the form of large packages, which limits the ability of small and medium-sized investors to acquire

Це позбавляє адвоката можливості здійснити повний пошук рішень судів касаційної інстанції, що обмежує можливості для обґрунтування заяви про перегляд рішення суду касаційної інстанції Верховним Судом України».
This deprives an advocate of the possibility to seek decisions of cassation instance courts to the full extent, which limits the possibilities for justifying an application for a decision of cassation instance court to be revised by the Supreme Court of Ukraine».

де саме формулюються потреби в сфері безпеки, обмежує можливості донорів та української громадськості розуміти, як розподіляються та витрачаються кошти на оборонні потреби.
where security needs are articulated, limits the ability of donors- and the Ukrainian public- to understand how defense funds are being allocated and spent.

втрата цих ринків істотно обмежує можливості для росту вітчизняного експорту»,- зазначив Сергій Льовочкін.
the loss of these markets significantly limits the opportunities for the growth of domestic exports,” Serhiy Lovochkin stressed.

створюючи ситуацію суспільного гріха, яка волає до небес і обмежує можливості для повноцінного життя багатьом нашим братам".
creating a situation of social sin that cries out to Heaven and limits the possibilities of a fuller life for so many of our brothers”.

фінансову секретність обмежує можливості для аналізу фінансових потоків, які впливають на господарську діяльність на землі,
financial secrecy hampers the ability to analyse how financial flows affect economic activities on the ground,

В цілому ж цьогорічний саміт«Великої сімки» знову підтвердив, що єдності серед провідних держав Заходу немає, а це обмежує можливості вироблення спільних рішень щодо ключових проблем сучасності.
On the whole, this year's summit of the Group of Seven confirmed again that there is no unity among the leading states of the West, which limits the ability to work out common solutions to key problems of today.

фінансову секретність обмежує можливості для аналізу фінансових потоків, які впливають на господарську діяльність на землі,
financial secrecy hampers the ability to analyse how financial flows affect economic activities on the ground,

Трампа«Америка понад усе», яка передбачає підтримку національних виробників, обмежує можливості зовнішнього доступу на ринок США,
Trump's strategic concept,“America First,” which provides for support for national producers, limits the possibility of external access to the US market,

з іншого боку чинне правове поле сильно обмежує можливості українців щодо доступу до фінансових інструментів розвинутих ринків,
on the other side the current legal framework severely limits the possibility of Ukrainians upon the access to the financial instruments of the developed markets,

Недосконалість наявної системи збору інформації за ознакою статевої приналежності, що обмежує можливості розв'язання найбільш актуальних проблем
Imperfection of the existing information collection system on the basis of sex that limits possibilities of the solution of the most urgent problems

користуючись лідируючим становищем в інтернет-пошуку, обмежує можливості співпрацюючих з нею компаній розміщувати на своїх сайтах рекламу конкуруючих з Google пошукових систем.
using a dominant position in online search, is limiting opportunities of partner companies to place advertisements of Google's competitors.

протягом двох років поспіль парламентарі від однієї з держав-членів РЄ- Російської Федерації- не брали участі в роботі асамблеї,«обмежує можливості асамблеї представляти багатий плюралізм думок з усієї Європи».
the Organisation's member States, the Russian Federation, have not participated in the Assembly's work limits the capacity of the Assembly to represent the rich plurality of views from across Europe.

У цьому контексті необхідно наполягати на тому факті, що право, яке захищається статтею 11 Конвенції, не гарантує тільки право вступати в політичну партію, але також обмежує можливості застосування санкцій щодо колишньої приналежності до партії.
In this context, it is incumbent on us to emphasise that the right guaranteed under Article 11 of the Convention involves not only the right to join a political party but also restricts the possibilities for penalising past party membership.

може зараз здійснювати більше роботи Світла, яка обмежує можливості темних сил втручатися, як раніше.
can now carry out more Light work that is restricting opportunities for the dark Ones to interfere as before.

з іншого боку чинне правове поле сильно обмежує можливості українців щодо доступу до фінансових інструментів розвинених ринків,
on the other hand, the local legislation restricts the ability of Ukrainians to access financial instruments available on the developed markets,