ОБОРОННОЇ ЗБРОЇ - переклад на Англійською

• defensive weapons
• defense weapons
• defensive arms

Приклади вживання Оборонної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Америка повинна зрозуміти, що її допомога в рамках Будапештського меморандуму передбачає поставку оборонної зброї, тому що кордони України були порушені
America should make clear that its assistance under the Budapest Memorandum involves delivery of defensive weapons because Ukraine's borders were violated

З початку російської агресії Україна зверталася до різних країн світу щодо надання українській армії оборонної зброї.
Since the beginning of the Russian aggression, Ukraine has appealed to different countries around the world regarding the provision of defensive weapons to the Ukrainian army.

Він також відзначив, що жодна країна не повинна мати перешкод для надання Україні оборонної зброї.
Rasmussen also stressed that no country should have a problem with providing Ukraine with defensive weapons.

Україна чекає на позитивні рішення різних країн щодо надання ЗСУ оборонної зброї.
Ukraine expects positive decisions of different countries on the provision of defensive weapons to the Armed Forces of Ukraine.

З початку російської агресії Україна зверталася до різних країн світу про надання українській армії оборонної зброї.
Since the beginning of the Russian aggression Ukraine has appealed to different countries around the world to provide the Ukrainian army with defensive weapons.

Глава держави наголосив, що прийняття Вашингтоном рішення про надання Україні летальної оборонної зброї та посилення санкційного тиску є не лише відповіддю на деструктивну позицію Москви, а й формують сприятливе
The president emphasized that Washington's decision to grant Ukraine lethal defensive weapons and increase the sanctions pressure was not only a response to the destructive position of Moscow,

процес надання Україні оборонної зброї, угоди про військово-технічне співробітництво,
the process of granting Ukraine defensive weapons, the agreement on military-technical cooperation,

має полягати в застосуванні жорстких санкцій щодо Російської Федерації та ухвалення рішень щодо надання Україні оборонної зброї.
which Ukraine is counting on, should include tough sanctions against the Russian Federation and the decision on defense weapons provision to Ukraine.

Президент зазначив, що"ухвалення Вашингтоном рішення про надання Україні летальної оборонної зброї і посилення санкційного тиску є не тільки відповіддю на деструктивну позицію Москви, але це також формує
The president emphasized that Washington's decision to grant Ukraine lethal defensive weapons and increase the sanctions pressure was not only a response to the destructive position of Moscow,

має полягати в застосуванні жорстких санкцій щодо Російської Федерації та ухвалення рішень щодо надання Україні оборонної зброї.
which Ukraine is counting on, should include tough sanctions against the Russian Federation and the decision on defense weapons provision to Ukraine.

йдеться про розвиток співпраці на двосторонньому рівні з підвищення безпеки по всіх напрямках- починаючи від кібербезпеки і завершуючи потужностями оборонної зброї України»,- наголосив Президент.
the development of bilateral cooperation on security improvement in all directions- from cybersecurity to the capabilities of Ukraine's defensive weapons," the President said.

американська адміністрація розглядає надання Києву летальної оборонної зброї.
that the US administration is discussing giving Kyiv lethal defensive weapons.

розвиток співпраці на двосторонньому рівні з підвищення безпеки за всіма аспектами- починаючи з кібербезпеки й завершуючи потужностями оборонної зброї України»,- наголосив Президент.
the development of bilateral cooperation on security improvement in all directions- from cybersecurity to the capabilities of Ukraine's defensive weapons," the President said.

Державний департамент затвердили спільний план із надання Україні«оборонної зброї смертельного ураження».
there is reportedly a joint plan by the Pentagon and the State Department to provide“lethal defensive weapons” to Ukraine.

Мадлен Олбрайт наголосила на важливості надання Україні оборонної зброї з метою забезпечення законного права суверенної держави на самооборону відповідно до статті 51 Статуту ООН”,- йдеться в повідомленні.
Madeleine Albright stressed the importance of providing Ukraine with defensive weapons in order to ensure the lawful right of a sovereign state to self-defense in accordance with Article 51 of the UN Charter,” the message said.

Що Рада національної безпеки вирішила під час засідання у вівторок дати"зелене світло" на виділення гранту у розмірі 47 мільйонів доларів уряду України на купівлю американської оборонної зброї, включаючи потужні протитанкові ракети Javelin.
The National Security Council decided during a meeting on Tuesday to greenlight the presentation of a $47 million grant package to the Ukrainian government to purchase American defense arms, including the powerful Javelin anti-tank missiles.

буде очевидно, що в цьому винні Росія та підтримувані нею сепаратисти, то настане час західним державам розглянути надання Україні оборонної зброї.
Russian-blamed separatists are to blame then the time has come for the Western nations to consider the provision of defensive weapons to Ukraine.”.

сказала, що вона запропонувала мову, яка підтримувала«надання летальної оборонної зброї збройним силам України
proposed language calling for the United States to supply"lethal defensive weapons to Ukraine's armed forces

зусиль України із захисту її суверенної території, включно з передачею летальної оборонної зброї українській армії».
including through the transfer of lethal, defensive weapons systems to the Ukrainian military.".

включаючи розширення поставок оборонної зброї Ірану і розгляд можливості зміни порядку нашої взаємодії з США щодо Афганістану,
including the broadening of defensive weaponry supplies to Iran and considering changing the mode of our cooperation with the USA on Afghanistan,