ОБСЯГУ ВИРОБНИЦТВА - переклад на Англійською

• output
• volume production

Приклади вживання Обсягу виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

При появою диспропорцій у господарстві рівновагу може бути досягнуто або зміною обсягу виробництва чи зміною ціни,
With the emergence of imbalances in the household balance can be achieved either by change in output OR change in price

Цей вид планування названий графіком критичного обсягу виробництва(графік беззбитковості).
This type of planning is called the critical graph of volume of production(break-even chart).

в процесі росту обсягу виробництва спостерігається тенденція до її зниження.
in the process of growth in output, there is a tendency to reduce it.

характеризується зміною обсягу виробництва в позитивну сторону.
is characterized by a change in the volume of production in a positive direction.

На ринку ламінованих підлогових покриттів CLASSEN посідає третє місце у світі по обсягу виробництва.
In the market for Laminate flooring CLASSEN is the third largest producer in the world on volumes of manufacture.

Автомобільна промисловість Росії Росія успадкувала основну частину автомобільної промисловості Радянського Союзу з близько 1, 8 мільйона річного обсягу виробництва всіх видів автомобілів в РРФСР.
Russia has inherited a main part of automotive industry of the Soviet Union with near 1.8 million annual production of all types of automobiles in RSFSR.

брак- це стосується будь-якого виробу в партії, незалежно від обсягу виробництва.
defective product- this applies to any product in the lot, regardless of the volume of production.

виробництво становило 20 і більше відсотків обсягу виробництва і зайнятості.
manufacturing accounted for 20 percent or more of the volume of production and employment.

Показники були визначені у відносних цифрах, щоб виключити будь-який ефект зміни обсягу виробництва.
The set targets have been specified in relative figures so to eliminate any effect of changes in production volume.

Клієнти можуть легко знайти свої пакувальні машини з модифікованою атмосферою відповідно до бюджетного плану, обсягу виробництва, вимог щодо економії праці тощо.
Customers can easily find their right modified atmosphere packaging machines as per budget plan, production output, labor saving requirement, etc.

У зв'язку зі збільшенням обсягу виробництва в Росії і Україні, зокрема,
With increased output from Russia and Ukraine in particular,

Наприклад, те, в якій пропорції збільшення ефективного попиту розділяється у своїй дії між збільшенням обсягу виробництва і зростанням цін,
For example, the proportion, in which an increase in effective demand is divided in its effect between increasing output and raising prices,

Проте, частка азіатських металургів від загального(в глобальних масштабах) обсягу виробництва нержавіючої сталі залишається приблизно такою ж, як і в минулому році:
Nevertheless, the share of Asian steelmakers of the total(global scale) output of stainless steel is about the same as last year:

у поєднанні з незвичним зростанням потенційного обсягу виробництва економіки при повній зайнятості.
combined with a below-trend rise in the economy's potential output at full employment.

потім використовував їх для побудови послідовних індексів цін й обсягу виробництва.
then used them to build a sequence of indices of prices and output.

повернення до нормальних обсягів виробництва в Австралії після виключно високого обсягу виробництва в цьому сезоні",- йдеться в повідомленні.
a return to normal production levels in Australia following an exceptionally high output this past season, it added.

директор лабораторії Perutnina Ptuj, однією з причин падіння доходів називає зниження обсягу виробництва, що, однак, не означає, що відтепер Perutnina Ptuj працює з меншою кількістю тварин.
believes that one of the reasons for a drop in revenues is a decline in production volumes, which, however, does not mean that Perutnina Ptuj now works with fewer animals.

то монополіст повинен порівняти це з доходом, очікуваним від обмеження обсягу виробництва.
the monopolist must weigh this against the gains expected from the restriction of output.

установку поглибленого вилучення вуглеводнів, яка забезпечує близько 25% добового обсягу виробництва скрапленого газу компанії.
the period from June 5 to June 14, which provides about 25% of the daily liquefied gas production of the company.

майже 35% загальної валової доданої вартості- показника обсягу виробництва.
produce almost 35% of total gross value added, a measure of output.