ЗМЕНШЕННЯ ОБСЯГУ - переклад на Англійською

• reducing the amount
• decrease in the volume
• to reduce the volume
• decrease in the amount

Приклади вживання Зменшення обсягу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, у найближчі 4 роки плануємо інвестиційну програму на суму близько 10 мільярдів гривень і, звичайно, зменшення обсягу відрахувань принаймні в частині сплати дивідендів.
In particular, over the next 4 years, we are planning an investment program that is about 10 billion UAH worth and, of course, reducing the amount of deductions, at least in terms of paying dividends.

що призводить до зменшення обсягу споживаної їжі.
which leads to a decrease in the amount of food consumed.

SPA-ліфтинг- це комплекс природних технологій, спрямованих на тонізацію підшкірно-жирової клітковини, зменшення обсягу шкіри, розгладжування
SPA-lift- the natural complex of technologies aimed at toning of the subcutaneous fat, reducing the amount of skin smoothing,

Проте кричуща несправедливість зменшення обсягу соціальних прав попри діючі закони для чорнобильців та деяких інших верств населення обумовлює
However the flagrant injustice of a decrease in the scope of social rights in spite of current laws for former Chornobyl clean-up workers

можливості звільнення їх у разі зменшення обсягу робіт.
the possibility of their release in case of reducing the amount of work.

ΔVmax- величина зменшення обсягу порожнини середнього вуха при різниці тисків Δpmax.
ΔVmax- the amount of decrease in the volume of the cavity of the middle ear with the difference in pressure Δpmax.

компенсувати збільшення або зменшення обсягу розчинника.
compensate for the increase or decrease in volume of the solvent.

Загалом планується внести зміни щодо виключення або зменшення обсягу фінансування до розпорядження Кабінету Міністрів України«Про інвестиційні програми
In general, it is planned to make changes to exclude or reduce the amount of funding according to the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On investment programmes

а відтак- до зменшення обсягу гуманітарної допомоги
hence lead to the decrease of the volume of humanitarian assistance

Київській міській державним адміністраціям було доручено додатково опрацювати переліки проектів щодо виключення або зменшення обсягу фінансування по проектах, за якими є загроза невикористання коштів ДФРР до кінця року.
Kyiv City State Administration were instructed to further elaborate the lists of projects to exclude or reduce the amount of funding for projects that are in danger of not using the funds till the end of the year.

Зокрема, згідно статті 22 Конституції України, при прийнятті нових законів не допускається зменшення обсягу існуючих прав
In particular, according to the Ukrainian Constitution Article 22, in adopting new laws it is not allowed to decrease the volume of human rights

звільнення з січня 2019 року від оподаткування ПДВ імпорту сонячних батарей та вітряків, зменшення обсягу розмитненого імпортного природного газу.
VAT exemptions on solar and wind power plants imports starting from January 2019, reduced amount of imported natural gas.

А також зменшення обсягів російської економіки як таке.
As well as the reduction of Russia's economy volumes.

Проаналізовано ключові чинники зниження темпів та зменшення обсягів банківського кредитування.
The author analyses key factors of slowdown and decline of the scope in bank lending.

пов'язано зі зменшенням обсягу сірої і білої речовини.
is associated with a decrease in the volume of gray and white matter.

Атрофія м'язів- серйозне захворювання, що приводить до зменшення обсягів і перетворення м'язової тканини.
Amyotrophy- A serious disease that leads to a decrease in the volume and transformation of muscle tissue.

проте супроводжується зменшенням обсягу прямих іноземних інвестицій.
is accompanied by a decrease in the volume of foreign investment.

Однак в період виходу економіки з кризи це може призвести до зростання вартості кредитів та зменшення обсягів кредитування економіки.
However, during the period of economic recovery from the crisis, this may entail an increase in the cost of loans and a decrease in the volume of crediting of the economy.

Мабуть вже зменшення обсягів транзиту російського газу через Україну не вважається катастрофою.
It looks like the decrease in the volume of Russian gas transit through Ukraine is no longer perceived as a catastrophe.

Крім того, негативним чинником виступить зменшення обсягів торгівлі на міжнародному рівні
In addition, the negative factor will be the reduction in the volume of trade at the international level