ОКРЕМИМИ ОСОБАМИ - переклад на Англійською

• individuals
• individual
• separate persons

Приклади вживання Окремими особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

є окремими особами є нащадком філософ Рене Декарт працювати
the mind are separate entities is a descendant of philosopher René Descartes' work

мета цієї концентрації є розвиток навичок, необхідних окремими особами, які керують правосуддя
the goal of this concentration is to develop skills required by individuals who manage criminal justice

відповідні кінці будуть зроблені окремими особами, але якщо вони морально відповідальні за свої вчинки, вони не тільки будуть нести відповідальність за наслідки, а й можливість для адаптації і навчання.
appropriate ends will be made by individuals, but if they are morally responsible for their actions they not only will bear the consequences but also the opportunity for adapting and learning.

Навіть справедливі причини не можуть спричиняти дії, що вживаються окремими особами або групами, які не є авторитетом санкціоновано незалежно від суспільства і аутсайдерів у суспільстві вважають законними.
Even just causes cannot be served by actions taken by individuals or groups who do not constitute an authority sanctioned by whatever the society and outsiders to the society deem legitimate.

що робляться окремими особами і групами під приводом нібито охорони
undertaken by individuals and groups under the pretense of preservation

Тому вивчення процесу прийняття рішень окремими особами, підприємствами, урядами
It is therefore the study of the process of decision-making by individuals, businesses, governments,

Національний прапор українців як масовий символ(на відміну від стягів чи корогов, ототожнюваних з окремими особами чи групами осіб) виник тоді, коли відбувалося формування нації з чітким прагненням до політичного самовизначення,
The Ukrainian national flag as a symbol for the masses(unlike banners that were identified with specific individuals or groups) emerged together with the Ukrainian nation which had a clear desire for political self-determination, societal self-consciousness

гарантій від узурпації влади окремими особами і ін.
of guarantees against the usurpation of power by individuals.

не є окремими особами і не можуть бути під впливом їхніх урядів.
are not in the hands of individuals and can not be influenced by their governments.

вжити заходів щодо ліквідації всіх форм дискримінації жінок окремими особами, організаціями і підприємствами.
take steps to eliminate all forms of discrimination practiced against women by individuals, organizations, and enterprises.

не є окремими особами і не можуть бути під впливом їхніх урядів.
are not in the hands of individuals and can not be influenced by their governments.

закликаємо до термінової зміни системи окремими особами, підприємствами та урядами.
calls for an urgent system change by individuals, businesses and governments.

інших способів спілкування з окремими особами.
communicated in other ways with specific individuals.

пов'язаних з комерційною таємницею, сприяє поширенню комерційного шпигунства, безперешкодного використання окремими особами незаконно отриманих наукомістких технологій, програмних продуктів, маркетингової та іншої конфіденційної економічної інформації.
unfettered use of illegally obtained high-end technologies, software products, marketing and other sensitive economic information by separate individuals.

консультуючись з окремими особами з усіх секторів суспільства,
in session with individuals from all sections of society,

Лісандр Спунер, адвокат 19-го століття був переконаним прихильником Права укладення Договору між окремими особами, у своєму есе, він стверджує, що передбачуваний суспільний договір не може бути використаний,
Lysander Spooner, a 19th-century lawyer and staunch supporter of a right of contract between individuals, in his essay No Treason, argues that a supposed social contract cannot

Культурні цінності, створені окремими особами або колективами осіб, які є громадянами даної держави,
(a) Cultural property created by the individual or collective genius of nationals of the State concerned,

також і у співпраці з різноманітними організаціями або окремими особами, дозволяє гарантувати нам зі свого боку професійний підхід
as well as in collaboration with other organizations or individuals, ensures us with his hand professional approach

Культурні цінності, створені окремими особами або колективами осіб, які є громадянами даної держави,
(a) Cultural property created by the individual or collective genius of nationals of the State concerned,

динамічний характер правових відносин між корпораціями, окремими особами та державами…[-].
dynamic nature of legal relations between corporations, individuals and states.