ОСНОВНИХ ПИТАНЬ - переклад на Англійською

• main issues
• major issues
• key issues
• fundamental questions
• basic questions
• key questions
• core issues
• underlying issues
• major questions
• main questions

Приклади вживання Основних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

дає висновок щодо основних питань наукової роботи.
provides an opinion on the basic questions of scientific work.

Ця зустріч- ключова для більшої частини нашої сюжетної лінії, адже вона ставить кілька основних питань.
This meeting is the key to much of our plot line because it raises several key questions.

З усіх основних питань автор викладає свою точку зору,
On all the major issues the author presents his point of view,

Вони сказали, що пакт передбачає сильні заходи щодо основних питань Курца та"екологізує податкову систему".
They have said it includes strong measures on Kurz's core issues and will"ecologise the tax system".

Щоб відгадати загаданого персонажа, Акінатор може задати 40 основних питань і кілька додаткових.
To guess the hidden character Akinator can ask 40 key questions and a few extra.

потрібно вирішити кілька основних питань.
you need to solve a few basic questions.

Натуральний продукт буде вирішення основних питань, не покладаючись на хімічних речовин
A natural product is going to help address the underlying issues without relying on chemicals

Обидві сторони досягли принципової єдності думок щодо основних питань і провели конкретні консультації з меморандумом про взаєморозуміння щодо двосторонніх торгово-економічних питань..
The two sides reached consensus in principle on major issues, and had specific discussions about a memorandum of understanding on bilateral economic and trade issues..

Ця зустріч- ключова для більшої частини нашої сюжетної лінії, адже вона ставить кілька основних питань.
This meeting was the key to much of our plot line because it raised several key questions.

Є центром федерального уряду з експертизи для всіх основних питань, пов'язаних з економічною політикою.
It is the federal government's centre of expertise for all core issues relating to economic policy.

Крім основних питань, запланованих до розгляду на круглому столі,
Except for the major questions planned for consideration during the round table discussion,

скоєні на взаємодію з основних питань нашого часу.
committed to engaging with the major issues of our times.

близько 100 з яких стосувалися основних питань машинної етики.
about 100 of which addressed major questions of machine ethics.

Одним з основних питань, тих, хто тільки починає в світі азартних ігор є її надійність.
One of the main questions of those just starting out in the world of gambling is its reliability.

Щоквартальний розгляд інформації Ради директорів з основних питань діяльності Банку Росії.
Quarterly consideration of information of the Board of directors on the main questions of activities of the Bank of Russia.

При цьому серед основних питань, відповіді на які досі не озвучені ні.
At the same time among the main issues, the answers to which have not yet been voiced no.

Університет Колорадо вказує на те, що одним з основних питань, спричинених культурною різноманітністю, є потенційна нездатність ефективно спілкуватися з працівниками різного походження.
The University of Colorado points out that one of the primary issues created by cultural diversity is the potential inability to effectively communicate with workers of various backgrounds.

Таким чином це зауваження загального порядку має на меті виявлення деяких основних питань, що, на думку Комітету, є важливими стосовно цього права.
This General Comment thus aims to identify some of the principal issues which the Committee considers to be important in relation to this right.

Первинне консультування щодо створення організації та основних питань, що виникають під час її діяльності;
Initial consultation devoted to the creation and organization of the main issues that occur during its activities;

внутрішнього середовища є одним з основних питань механічних систем на службі у сталого розвитку навколишнього середовища.
indoor environment is one of the major aspects of the mechanical system working on environmental sustainability.