ПЕВНІ ЗМІНИ - переклад на Англійською

• certain changes
• some changes
• some change
• certain amendments

Приклади вживання Певні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він викликає в організмі абсолютно певні зміни, і ці зміни проявляються у вигляді цілком певних симптомів, властивих саме дії ерітротоксіна;
It causes the body completely definite changes, and these changes are manifested in the form of quite specific symptoms inherent in it eritrotoksina action;

Коли дівчина стає жінкою, Є певні зміни у своєму тілі і поведінки, що може привести до більш серйозних дорослих жінок акне.
When a young girl becomes a woman, there are certain changes in her body and behavior that can cause more severe adult women acne.

Виконавши ці дії, ви повинні помітити певні зміни у тому, що ваше волосся виглядає свого часу.
By following these steps, you should notice a definite change in the way that your hair looks in due time.

Перший відомий нам праксиологической факт полягає в тому, що людина цілеспрямовано прагне викликати певні зміни.
In praxeology, the first fact we know is that men are purposively intent upon bringing about some changes.

Вся справа в тому, що під час менструального циклу в організмі відбуваються певні зміни, що сприяють або перешкоджають зачаттю дитини.
The thing is that during the menstrual cycle in the body there are certain changes that contribute to or hinder the conception of the child.

Для оптимального досягнення цих цілей перед пологами організмі вагітної повинні відбутися певні зміни.
For optimal achievement of these goals before the birth in the body of a pregnant woman there must be certain changes.

Facebook погодився отримати згоду користувача на певні зміни в налаштуваннях конфіденційності, як частину свого вирішення федеральних звинувачень, а саме, що він обманув споживачів
Facebook agreed to get user consent for certain changes to privacy settings as part of a settlement of federal charges that it deceived consumers

Проте можуть бути певні зміни, які ви не можете собі уявити. Наприклад,
But there might be some changes in store that you might not imagine.

Певні зміни, які відбуваються, є не дуже привабливими на перший погляд, їх важко пояснити громадськості,
Certain changes being implemented are seemed to be not really desirable at first glance,

розумієш, що можна провести певні зміни в тому будинку, яким володієш, зробити його зручним для проживання кожного члена сім'ї, повноцінним з естетичної точки зору.
so probably need to make some changes in your home, make it convenient for the residence of each family member.

Додатково до змін, встановлених Законом про Зміни до податкового кодексу, певні зміни, що стосуються акцизу,
In addition to amendments established by the Law on Amendments to Tax Code, certain amendments related excise duty,

У своїх подальших зауваженнях у січні 1999 року заявник зазначав, що певні зміни відбулися, проте візити його родичів продовжують тривати 20
In his further observations of January 1999 the applicant stated that certain changes had taken place, but that his relatives'

На детальний план можна вносити певні зміни на основі тих змін, які були внесені в генплан
On a detailed plan, you can make certain changes on the basis of the changes that were made to the General plan

цей союз також створює певні зміни в повсякденній роботі, що може вплинути на якість стосунків пари.
this union also generates some changes in the daily routines that can affect the quality of the couple's relationships.

На думку Юнга, певні зміни в стані психіки Сведенборга дали йому тимчасовий доступ до“абсолютного знання”- до області, де долаються границі
Jung considered that that some change in Swedenborg's state of mind gave him temporary access to“absolute knowledge” to an area in which the limits of space

Через три місяці після опублікування чергової постанови Кабміну, в«Правила дорожнього руху» та«Постанову про проведення обов'язкового контролю технічного стану транспортних засобів» будуть внесені певні зміни.
In three months after the publication of the next resolution of the Cabinet of Ministers, certain changes will be made to the«Road Regulations» and the«Resolution on the mandatory control of the technical condition of vehicles«.

про це- далі), ви зможете внести певні зміни.
you should be able to make some changes.

комп'ютер повинен збільшити потенціал людського мислення, викликати певні зміни в структурі розумової діяльності.
a computer should increase the potential of human thinking and cause certain changes in the structure of mental activity.

які в кінцевому результаті можуть внести певні зміни у їхнє ставлення до НАТО
which that can ultimately make some changes in their attitude towards the NATO,

Не зважаючи на те, що в 2017 році в Закон України«Про громадські об'єднання» було внесено певні зміни, основні положення щодо створення та діяльності громадських організацій не змінились.
Despite the fact that in 2017 the certain changes were introduced into the Law of Ukraine"On non-governmental organizations", the main provisions for the creation and activities of NGOs have not changed..