ПЕВНІ КАТЕГОРІЇ - переклад на Англійською

• certain categories
• specific categories

Приклади вживання Певні категорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може вилучити певні категорії шахт зі сфери застосування цієї Конвенції
(a) may exclude certain categories of mines from the application of the Convention,

При цьому певні категорії працівників(зокрема, працівники, які відпрацювали на
At the same time, certain categories of employees(in particular,

з обох частин цієї Конвенції певні категорії працівників, зокрема державних службовців,
both Parts of this Convention specific categories of workers, in particular public employees,

Призупинення безвізового режиму може стосуватися певної категорії громадян третіх країн.
The suspension of the visa waiver may target certain categories of nationals of the third country concerned.

Рекламні кампанії були запущені по певних категоріях товарів та на певні бренди.
Advertising campaigns have been launched for certain categories of goods, and for certain brands.

У змістовних теоріях мотивації зроблена спроба класифікувати ці загальнолюдські потреби за певними категоріями.
Content theories of motivation are attempts to classify these universal needs in certain categories.

Монтажу і використання обмежувачів швидкості на певних категоріях транспортних засобів;
(viii) the installation and use of speed-limiting devices in certain categories of vehicle;

Реалізація слайдера в хедері сайту з виведенням записів з певної категорії.
Implementation of the slider in the site header with the output of records from a specific category.

Деколи людини складно віднести до якоїсь певної категорії.
It's sometimes hard for people to fit you into a particular category.

Як перемістити електронні листи до вказаної папки після призначення певної категорії в Outlook?
How to move emails to specified folder after assigning certain category in Outlook?

Так мене в голові відправляють до певної категорії людей.
That's how I am shunted to a particular category of people.

Існують також деякі поправки для певної категорії позичальників.
There are also some amendments for a certain category of borrowers.

Які публікації, призначені для певних категорій людей, ми отримуємо?
(b) What publications do we receive for specific groups of people?

Примусово вивантажувати в певну категорію.
Force upload to a specific category.

Але така реклама привертає тільки певну категорію цільової аудиторії.
But such advertising attracts only a certain category of target audience.

Одна з форм такої участі- розгляд певної категорії кримінальних справ в суді присяжними засідателями.
One form of such participation- review certain categories of criminal cases in the court of jury.

Вони, як правило, попереджають про те, що залишати транспортний засіб на конкретному паркувальному місці можуть тільки водії певної категорії.
They usually warn that keep the vehicle at a particular parking space can only certain categories of drivers.

(minimum wage) Встановлений законом мінімальний рівень оплати для працівників в цілому по країні або для деяких певних категорій працівників.
The minimum wage is the statutory minimum level of payment for workers in the whole country or for specific categories of employees.

Радіо обладнання в певних категоріях або класах повинно бути сконструйоване так, щоб відповідати таким основним вимогам.
Radio equipment within certain categories or classes shall be so constructed that it complies with the following essential requirements.

Користувач натискає на певну категорію їжі і переглядає відео,
The user clicks on certain categories of food and after can see the video,