SPECIFIC CATEGORIES - переклад на Українською

• конкретних категорій
• певні категорії
• особливих категорій
• спеціальних категорій
• специфічних категорій
• певних категорій
• особливі категорії

Приклади вживання Specific categories Англійська мовою та їх переклад на Українською

They want to search specific categories, such as monograph catalogs,
Вони хочуть провести пошук у конкретних категоріях, наприклад, у каталогах

In addition, the editors of“TOP 100” said the best managers in specific categories.
Крім того, редакція журналу«ТОП-100» відзначила кращих менеджерів в конкретних номінаціях.

the specialization of courts may be introduced for consideration of specific categories of cases.
може запроваджуватися спеціалізація суддів з розгляду конкретних категорій справ.

impose tariffs on specific categories of imports.
запровадити тарифи на певні категорії імпорту.

A no less important difference, as provided for in Law no. 2058-VIII, is the possibility of the employer registering a work permit for a period up to three years for specific categories of foreigners.
Не менш важливою відмінністю є також надання Законом № 2058-VIII можливості оформлення роботодавцем дозволу на працевлаштування строком до трьох років для особливих категорій іноземців.

Actual applications of the open election data principles to specific categories of election data are explored in greater detail in Section 4:
Практичне застосування принципів відкритих виборчих даних до певних категорій виборчих даних детально розглядається в Частині 4: Відкриті виборчі дані на практиці:

Normative Acts provides specific categories of milk- for example"Without heat treatment(unpasteurized)"," Pasteurized"," sterilized"or" pasteurized long term storage.
Нормативними актами передбачені особливі категорії молока- наприклад«Без теплової обробки(непастеризоване)»,« Пастеризоване»,« стерилізоване»або« пастеризоване тривалого зберігання».

these regulatory approval processes are targeted to specific categories of food products,
ці процеси отримання офіційного дозволу стосуються тільки певних категорій продуктів харчування,

open to the national law to compel(specific categories of) suspects by threat of punishment to contribute passively
це питання відкрите для національного права примушувати(особливі категорії) підозрюваних під загрозою покарання робити активний

you can filter specific categories, such as gifts
то можете обмежити появу певних категорій товарів, таких як подарунки

which display work in specific categories such as fashion, industrial design, and typography.
які відображають роботу, в специфічних категоріях, таких як мода, промисловий дизайн, і книгодрукування.

The University provides higher education in main directions"Teacher Education", "Physical Education and Sport","Physics","Specific categories", 26 specialties and 35 specializations.
Університет забезпечує вищу освіту за основними напрямками:«Педагогічна освіта»,«Фізичне виховання і спорт»,«Фізика»,«Конкретні категорії», має 26 спеціальностей і 35 спеціалізацій.

Last week, the next wave of such signals was the information leak in American media regarding specific categories of Russian citizens against whom the provisions of the Law No. 3364“Countering America's Adversaries Through Sanctions Act” could be applied.
На минулому тижні черговим таким сигналом став виток інформації в американських ЗМІ про конкретні категорії російських громадян, до яких можуть бути застосовані положення Закону № 3364«Щодо протидії противникам Америки через санкції».

stateless persons who have basic higher education in their chosen specialty(except for specific categories of specialties) and found a susceptibility to scientific research(artistic),
які мають базову вищу освіту з обраної спеціальності(крім спеціальностей специфічних категорій) і виявили схильність до науково-дослідницької(творчої),

both Parts of this Convention specific categories of workers, in particular public employees,
з обох частин цієї Конвенції певні категорії працівників, зокрема державних службовців,

Portrait photo session- A specific category that involves portrait photography.
Портретна фотосесія- Конкретна категорія, яка передбачає портерную фотозйомку.

Implementation of the slider in the site header with the output of records from a specific category.
Реалізація слайдера в хедері сайту з виведенням записів з певної категорії.

Force upload to a specific category.
Примусово вивантажувати в певну категорію.

The website shows you how many sexy models are registered in a specific category.
На сайті показує, скільки сексуальні моделі зареєстровані в певній категорії.

Assigning time series pattern to a specific category, for example identify a word based on series of hand movements in sign language.
Віднесення зразків часових рядів до певної категорії, наприклад, ідентифікування слова на основі ряду рухів рук мовою жестів.