ПЕРЕВАЖАЄ НАД - переклад на Англійською

• prevails over
• predominates over
• dominates over
• preponderates over

Приклади вживання Переважає над Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей вірус є досить новим, завдяки чому він переважає над сезонними вірусами типу
The virus has to be novel enough to prevail over the seasonal A viruses,

йому вже з двох місяців слід показати, що ви переважає над ним, і ви- господар у домі.
from the age of two months it should be shown that you are predominant over him, and you are the master in the house.

В документі підкреслили, що шкода від оприлюднення результатів дослідження переважає над громадським інтересом в оприлюдненні отриманих результатів,
It is noted that the damage from the publication of results of the study prevails over the public interest in the publication of the results,

наразі частка прихильників вступу України до НАТО дещо переважає над часткою противників:
the share of supporters of Ukraine's accession to NATO somewhat prevails over the proportion of opponents:

групах хворих однакова і виявляється його дилатацією, що переважає над гіпертрофією.
is manifested by it's dilation, which predominates over hypertrophy.

частка прихильників вступу України до НАТО переважає над часткою противників:
the share of supporters of Ukraine's accession to NATO somewhat prevails over the proportion of opponents:

Зазначається, що шкода від оприлюднення результатів дослідження переважає над громадським інтересом у оприлюдненні отриманих результатів,
It is noted that the damage from the publication of results of the study prevails over the public interest in the publication of the results,

Зазначається, що шкода від оприлюднення результатів дослідження переважає над громадським інтересом у оприлюднення отриманих результатів,
It is noted that the damage from the publication of results of the study prevails over the public interest in the publication of the results,

єдність переважає над конфліктом, реальність важливіша за ідеї, цілість вища за частини.
unity prevails over conflict; realities are more important than ideas; and the whole is greater than the part.”.

єдність переважає над конфліктом, реальність важливіша за ідеї, цілість вища за частини.
unity prevails over conflict; realities are more important than ideas; and the whole is greater than the part.

турбота про них переважає над турботою про своє- сугубо особисте.
the care for them prevails over the care for his or her personal things.

Приватні інтереси переважають над всіма іншими.
Commercial interest prevails over all others.

Можливі ризики в даний час переважають над етичними концепціями
Possible risks currently prevail over ethical concepts

Загальні інтереси повинні переважати над взаємною недовірою.
Common interests must prevail over mutual mistrust.

Живе спілкування повинно переважати над телефоном;
Live communication should prevail over the telephone;

навіть особисті амбіції переважають над інтересами загальної безпеки.
even personal ambitions prevail over the interests of common security.

групи працівників не повинні переважати над.
one group should not prevail over the.

Ненависть і нетерпимість не можуть переважати над повагою і верховенством права.
The hatred and intolerance cannot prevail above the respect and the rule of law.

Почуття переважають над логікою.
Loyalty prevailed over logic.

Форма переважала над сутністю.
But form has prevailed over substance.