ПЕРЕДБАЧАЄ НАДАННЯ - переклад на Англійською

• provides
• involves the provision
• providing
• envisages the provision
• envisages the delivery

Приклади вживання Передбачає надання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінна якість виконання роботи передбачає надання клієнтам надійних товарів
By operational excellence, we mean providing customers with reliable products or services at competitive prices

До відома Суду було доведено, що Уряд-відповідач запровадить законодавство, яке передбачає надання правової допомоги у справах зі сфери сімейного права, до кінця 1979 року.
The Court has been made aware that the respondent Government will introduce legislation to provide legal aid in family-law matters before the end of 1979.

Стаття передбачає надання посвідки на проживання в Іспанії тим підприємцям, які готові оперувати значними інвестиціями.
The article provides for the granting of spanish residence permit to those entrepreneurs who are ready to operate with significant investments.

Він передбачає надання асортименту магазина у вільному доступі,
He suggests giving the store range of freely available,

Він зауважив, що лібералізація у цій сфері передбачає надання Міністерству оборони права самостійно закуповувати потрібне озброєння безпосередньо у іноземних виробників.
He noted that liberalization in this area implies providing the Ministry of Defense with the right to procure the necessary weapons directly from foreign manufacturers.

Реєстрація лікарського засобу передбачає надання великого обсягу документації- в десяток разів більше,
Registration of a medicinal product implies submission of a large amount of documentation, ten times larger

Процес реєстрації доменних імен передбачає надання персональної інформації про потенційного власника прав на доменне ім'я.
Registration of domain names provides for the provision of personal information about the potential owner of the rights to the domain name.

Також йшлося про законопроект, який передбачає надання полоненим морякам статусу учасників бойових дій.
They also discussed the draft law that envisages granting captured sailors the status of combatants.

Роль"Постачальника послуг"(Service Provider, SP) передбачає надання доступу до мережі установи користувачам з інших установ на підставі їх віддаленої автентифікації через eduroam-інфраструктуру.
The'Service Provider'(SP) role involves providing access to the institution's network by virtue of a visitor's remote authentication via eduroam infrastructure.

Він передбачає надання преференцій тендерних пропозицій вітчизняних учасників, які мають так звану місцеву складову.
It provides for the granting of preferences to domestic tender offers of the participants that have so-called local component.

Обмін інформацією передбачає надання розуміння окремих функцій
Communication involves providing an understanding of individual roles

Передбачає надання довідки державних органів,
It includes the provision of a certificate of state bodies,

Законопроект передбачає надання 500 мільйонів доларів США допомоги в сфері безпеки,
The bill envisions the provision of $500 million of security assistance, including lethal

Відмінна якість виконання роботи передбачає надання клієнтам надійних товарів
And operational excellence means providing customers with reliable products or services at competitive prices

Угода також передбачає надання Україні технічної допомоги для поліпшення доступу українських товарів на ринок Канади
The agreement also involves providing Ukraine with technical assistance, aimed at improving Ukrainian goods access

До договору, який передбачає надання виключного права в період його дії іншій особі на обмежений час,
To the Treaty providing for the grant of exclusive rights in the period to another person for a limited time,

Проект передбачає надання офісних приміщень для майже 30 ІТ-компаній,
The project will provide office space for nearly 30 IT companies,

Двофакторна аутентифікація передбачає надання додаткової інформації перед входом- наприклад,
Two-factor authentication involves providing extra information before logging in- for example,

Сторони домовилися про інше заздалегідь арбітражної процедури, яка передбачає надання консерваторії, проміжні
The parties have agreed to another pre-arbitral procedure that provides for the granting of conservatory, interim

Президент США Барак Обама підписав прийнятий Конгресом США законопроект, що передбачає надання економічної допомоги Україні і застосування санкцій проти Росії.
US President Barack Obama signed the law passed by the US Congress, providing for the provision of economic assistance to Ukraine and the application of sanctions against Russia.