ПЕРШОЮ ПРИЧИНОЮ - переклад на Англійською

• first reason
• first cause
• second reason
• primary cause

Приклади вживання Першою причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, для багатьох дітей покоління дев'яностих ця забавка стала першим прикладом віртуального життя і першою причиною змарнованих емоцій.
I think, for many children of the 1990s, this toy was the first example of virtual life and the first cause of wasted emotions.

Першою причиною, по якій у вас можуть бути проблеми з нігтями- недолік кальцію.
The first reason you can have problems with nails is a lack of calcium.

так як«бажання свободи було першою причиною падіння Адама».
for'the desire of liberty was the first cause of the fall of Adam'.

яка є першою причиною, по якій він так засмучений,- сказав Браудер.
which is the first reason why he's so upset,' Browder continued.

яка є першою причиною, по якій він так засмучений,- сказав Браудер.
which is the first reason why he's so upset,” Browder said.

ми можемо бачити дуже чітко буде першою причиною.
we can see it very clearly as being one of the triggers.

стало першою причиною тяжких хвороб, від яких він страждав згодом.
which served as the primary cause of serious illnesses from which he suffered later.

гастроентерологи вважають першою причиною запалення слизової оболонки шлунка.
are considered by gastroenterologists as the first cause of inflammation of the gastric mucosa.

Головними враженнями дитинства він називає російські пісні(вони були«Першою причиною того, що згодом я став переважно розробляти народну російську музику»),
The main impressions of his childhood he called the Russian songs(they were"the first reason that later I began to develop mainly the folk Russian music"),

У своїй статті американського видання Хаасс стверджує, що першою причиною допомоги Україні є недопущення порушення основних принципів міжнародного права,
In his article to the American publication Haass argues that the first reason for assistance to Ukraine is to prevent violation of the basic principles of international law,

то необхідно відповісти, що першою причиною є атеїзм.
we must reply that its first cause is atheism.

Першою причиною, чому у красноухой черепахиопухли очі,
The first reason why the red-bellied turtleswollen eyes,

бронхіоліт є першою причиною госпіталізації у світі у дітей віком до одного року і першою причиною важких респіраторних інфекцій у перші роки життя.
bronchiolitis is the first cause of hospitalization in the world in children under one year of age and the first cause of severe respiratory infections in the first years of life.

Першою причиною для того, щоб віддати перевагу онлайновим відео-слотам, є те, що гральні веб-сайти нараховують своїм клієнтам величезну кількість дуже привабливих бонусів, які називаються додатковими грошима та фріспінами.
The first reason for making your wagers on online video slots is the fact that gambling websites provide their clients with an umpteen of extremely profitable bonuses that include additional money and free spins.

Першою причиною несправедливості, що описується, є недостатня підготовка
The first reason for injustice described is the lack of training

поширення корупції в Україні першою причиною зазначено недостатній рівень доброчесності окремих осіб, уповноважених на виконання функцій держави
spread of corruption in Ukraine first reason is insufficient level of integrity of individuals authorized to perform the functions of state

Першою причиною усього того, що є благо,- це сама дія Бога, Який створив землю
The original source of all that is good is the very act of God,

Є три способи, якими молоді люди Китаю мали доступ до світової музики.[1] Першою причиною стала зміна політики з кінця 1970-х років, коли країна була відкрита для решти світу, замість того, щоб бути замкнутою в собі.
There are three ways that young people of China were able to access global music.[1] The first reason was a policy change since the late 1970s where the country was opened up to the rest of the world instead of being self-contained.

Першою причиною просідання будівлі є наявність у ґрунті даних включень,
The first cause subsidence of the building is the presence of inclusions in the ground data,

яка є першою причиною його рішення, або волі, вчинити дію, помилкова.
that is the first cause of his decision or will to perform an act, is false.