ПЕРШОЇ КНИГИ - переклад на Англійською

• first book

Приклади вживання Першої книги Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1798 році, за 60 років до виходу першої книги Чарльза Дарвіна, французький анатом Етьєн Жоффрей(É'ienne Geoffroy)
In 1798, for 60 years before the first book of Charles Darwin, French anatomist Geoffroy

ймовірно, саме завдяки«Червоному Місяцю», першої книги в трилогії про колонізацію
it was arguably Red Mars, the first book in a trilogy about the colonization

під час якого він зібрав матеріал для своєї першої книги«Простаки за кордоном».
during which he collected material for his first book The Innocents Abroad.

Цього року маємо нагоду відзначити 420 років від виходу у світ«Адельфотесу»(1591)- першої книги друкарні Львівського Ставропігійського братства,
This year we have the opportunity to celebrate 420 years of publication of“Adelfotes”(1591)- the first book of Lviv Stauropegic Brotherhood printing house,

пластика України” і першої книги«ДОБА БРОНЗИ»(Родовід,
Plastic Arts of Ukraine and the first volume of The Bronze Age(Rodovid Press,

Перший відділ першої книги, яка трактує про капітал,
The first section of the first book, which deals with capital,

Французькі й іспанські критики пишуть, що Павич-“автор першої книги XXI століття”(“Paris Match”,
French and Spanish reviews say:“Pavic is the author of the first book of the XXI century”(Paris Match,

Подорож душі- це назва першої книги Ньютона, опублікованої в 1994 році,
Journey of Souls is the title of the first book by Newton, published in 1994,

Своєрідність їх композицій полягає в тому, що ключові теми першої книги розвиваються в кожній новій збірці,
The peculiarity of their composition lies in the fact that the key themes of the first book develop in each new collection,

Так, в 1898 р. виходом першої книги по пристрою автомобіля"Н. А. Песоцкого Самодвіжущиєся екіпажі з паровими,
So, in 1898, output of the first book on the device of the car NA Pesotsky"Self-propelled carriages with steam, the beginning of mass production of automotive literature.">

які за п'ятнадцять років до початку подій першої книги правили Залізним Троном близько 300 років.
until fifteen years before the events of the first novel, ruled on the Iron Throne for nearly three hundred years.

складають предмет першої книги цього дослідження.
make the subject of the first book of this Inquiry.

можуть бути зрозумілі першої книги; і я буду тепер більш повно розглядати його в наступній книзі”.
may be understood by the first book; and I shall now more fully treat of it in the following book..

есеїст Антуан Гарапон в нещодавній передмові до першої книги Франсуа-Ксав'є Нсанцувера,
essayist Antoine Garapon noted in a recent preface to the first book by François-Xavier Nsanzuwera,

середземноморському круїзі на пароплаві«Квакер-Сіті», під час якого він зібрав матеріал для своєї першої книги«Простаки за кордоном», її поява в 1869 році викликала деякий інтерес з боку читаючої публіки через рідкісне для тих років поєднання добротного південного гумору й сатири.
throughout which he assembled materials for his very first publication,"Innocents overseas" Its overall look in 1869 attracted some attention from your scanning people owing to your infrequent for many years relations very good southern comedy and satire.

я його знав(2003), яка не лише оновила зміст першої книги, але й включила щоденні щоденники Росіти. коли вона їздила до Лондона, Парижа
which not only updated the contents of the first book, but also included Rosita's day-by day diaries when she travelled to London,

автор"ймовірно першого систематичного трактату, написаного англійською мовою про економіку"[1], та першої книги англійською мовою з"політичною економією" у заголовку.[2][3][4]
author of"probably the first systematic treatise written in English about economics"[1] and the first book in English with'political economy' in the title.[2][3][4]

Це продовження першої книги.
It's a continuation of the first book.

Предмет цієї першої книги.
First subject of this book.

Після виходу своєї першої книги.
Until the release of my first book.