ПОВЕРНУТИ РОСІЮ - переклад на Англійською

• to return russia
• russia back
• to bring russia

Приклади вживання Повернути росію Українська мовою та їх переклад на Англійською

розпочинає свою літню сесію в Страсбурзі і, як очікується, голосуватиме стосовно доповіді, що може повернути Росію до сесійної зали ПАРЄ після трьох років перерви.
will begin its summer session in Strasbourg and it is expected to vote on a report that could welcome Russia back to the chamber after a three-year hiatus.

Туск заявив, що під час саміту він спробує переконати лідерів G7 в тому, що краще запросити на наступну зустріч президента України, а не намагатися повернути Росію до складу клубу.
Tusk said he would try to convince leaders at the G7 summit that it would be better to invite Ukraine's president to the grouping's next meeting rather than invite Russia back.

Сполучені Штати намагались повернути Росію до виконання Договору ЯССД for five years протягом більше тридцяти двосторонніх переговорів,
The United States sought to bring Russia back to INF Treaty compliance for five years, over the course

Будь-яка спроба повернути Росію до Асамблеї без реалізації резолюцій, ухвалених у відповідь на російську агресію проти України, зруйнуватиму інституційну довіру до ПАРЄ.
Any attempt to restore the Russian Federation in the Assembly without the implementation of the resolutions adopted in response to the Russian aggression against Ukraine will shatter the institutional credibility of the Assembly and will cause a domino effect.

Щоб повернути Росію до демократичного ладу мало просто"вимкнути" пропаганду,
In order to bring Russia back to a democratic system, it is not

Першим про необхідність повернути Росію в G7 заявив президент Франції Еммануель Макрон під час зустрічі з Путіним("Апостроф" досить детально писав про неї тут).
The first about the need to return to Russia in the G7, said the President of France Emmanuel macron during a meeting with Putin(“Apostrophe” in some detail wrote about it here).

яка відбулась в понеділок, Макрон заявив, що резолюція про приєднання Криму до Росії стане“чарівною паличкою”, щоб повернути Росію в“сімку”.
Macron said a resolution of Russia's annexation of Crimea would be the"magic wand" to bring Russia back into the G7.

Він пообіцяв, що під час саміту спробує переконати лідерів G7 в тому, що краще запросити на наступну зустріч президента України, а не намагатися повернути Росію до складу клубу.
He said he would try to convince leaders at the G7 summit that it would be better to invite Ukraine's president to the next G7 meeting rather than bring Russia back into their fold.

в Японії висловив бажання повернути Росію в цей міжнародний клуб
Steinmeier expressed a desire to bring Russia back into the international group,

дипломатичний спосіб повернути Росію у більш«кооперативний» стан є достатньо проблемним.
a diplomatic way to bring Russia back into the more“cooperative” state is quite problematic.

Всі намагання повернути Росію до Парламентської Асамблеї Ради Європи без імплементації принаймні якихось обов'язків,
All attempts to return Russia to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe without at least implementing some responsibilities,

РБК daily: США можуть повернути Росії першість у видобутку газу.
RBC daily: U.S. may back Russia Championship in gas production.

Франція поверне Росії гроші за"Містралі", якщо не здійснюватиме поставки- Олланд.
France will pay back Russia if warships not delivered: Hollande.

корабель було повернуто Росії.
the ship was returnedRussia.

Ці сміливі гамбіти зробили Путіна найбільш обговорюваною людиною в світовій політиці і повернули Росію на верхівку глобального порядку денного.
These bold gambits have made Putin the most talked-about personality in world politics and pushed Russia back to the top of the global agenda.

Його повернула Росія в 2014 році після всенародного референдуму,
It returned to Russia in 2014 after a popular referendum

Ці кораблі повернула Росія в Україну в листопаді торік відповідно до обов'язкового наказу Міжнародного трибуналу з морського права.
Russia returned those ships to Ukraine last November in accordance with a mandatory order of the International Tribunal for the Law of the Sea.

Східній Європі, повернувши Росії одну з головних ролей у цьому мегарегіоні.
Eastern Europe, returning Russia here to one of its chief roles.

який давно бажає повернути Росії статус світової держави.
which has long wished to return Russia to the status of a world power.

Вона резюмує:«Сьогодні вони повернуть Росію, завтра це будуть якісь жорсткі порушення з боку інших країн, і організація фактично втратить
The MP summarizes,“Today they return Russia, tomorrow there might as well be some violations by other countries,