ПОВНОЇ ЗАМІНИ - переклад на Англійською

• complete replacement
• full replacement
• completely replacing

Приклади вживання Повної заміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея ж повної заміни національних валют вільними грошима виникла набагато пізніше- в період остаточного відльоту грошової фантазії від реальності товарів
The idea of a complete replacement of national currencies free money came much later- during the final departure of the monetary fantasy from reality goods

Призначені спочатку для автоматизації обчислень комп'ютери дуже швидко перетворилися на незамінних помічників в інтелектуальній діяльності людини, аж до повної заміни її в різних інформаційних процесах, пов'язаних із виміром,
Assigned at the beginning for the automated calculations, computers very quickly turned to the irreplaceable assistants into men in his intellectual activities up to the complete substitution of the humans in the different informational processes related to measurements,

відновивши його початкову стовідсоткову герметичність за допомогою повної заміни спеціальних прокладок
restoring its original 100% leak tightness by completely replacing special gaskets

Повну заміну пневматичної і кабельної магістралей;
Complete replacement of pneumatic and cable lines;

Чому повна заміна?
Why the complete switch?

Повна заміна всього обладнання розвідників на нову,
The complete replacement of all tactical reconnaissance equipment with new,

Однак, чи варто проводити повну заміну, або все ж оновити деякі елементи?
However, is it worth making a full replacement, or is it necessary to upgrade some elements?

Протезування- повна заміна або відновлення зруйнованого власного зуба(або більше одного) з метою надання естетичного вигляду
Prosthetics is a complete replacement or restoration of a badly damaged own tooth(or more than one) in order to give an aesthetic appearance

Це спричинило повну заміну однієї групи мишей",- повідомило агентству джерело.
It led to the full change of one of mice groups“,- the source iforms.

такі фільтри підлягають повній заміні, і ніяк не чищенні.
Such filters must be completely replaced, and not clean.

займаючись рутинною роботою і звільняючи фахівцям час для більш складних завдань, але про повну заміну людей робоюристами поки говорити не доводиться.
doing routine work and freeing specialists time for more complex tasks, but there is no need to talk about complete replacement of people by roburourists.

згідно зі стратегією ППР, раз на рік необхідно провести повну заміну таких підшипників.
then, according to the PPR strategy, a full replacement of such bearings is necessary once a year.

Загроза подальшого руйнування озонового шару спонукала міжнародну спільноту прийняти рішення про поступове припинення використання даної групи холодоагентів, з повною заміною їх на безпечні види.
The threat of further destruction of the ozone layer has prompted the international community to take a decision on the phasing out of the use of this group of refrigerants, with a complete replacement of them for safe species.

Ті, хто відстоює обмеження прерогатив парламенту в питаннях бюджету і податків або навіть повну заміну представницької держави на авторитарну державу, засліплені химерним чином досконалого глави держави.
Those advocating a restriction of the parliament's prerogatives in budgeting and taxation issues or even a complete substitution of authoritarian government for representative government are blinded by the chimerical image of a perfect chief of state.

коли"у нас є повна заміна" старого стилю інструмент більш просунутий, сказав Поттс.
when"we have a total replacement" of the old tool style by a more advanced one, Potts said.

будинку буде збільшуватися протягом багатьох років, і ви не хочете, щоб їх залишили з не вистачає грошей від страхової компанії, щоб покрити повну заміну вашого будинку в будь-який момент часу.
you don't want to be left with not enough money from the insurance company to cover full replacement of your home at any given time.

Повної заміни фасадів гарнір.
Full facades replacement garnish.

Без повної заміни затискного патрона не обійтися.
Without complete replacement of the chuck can not do.

Однак всі ці ефекти можливі й за умови повної заміни податку, без напівзаходів.
However, the aforementioned may only be possible provided that the income tax is replaced in full and no stop-gap measures are applied.

Аграрії, Хуки не бачили необхідності повної заміни уряду, а тільки його частини.
Agrarian, the Huks do not view the government as totally in need of replacement but.