ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• subsequent events
• further events
• further developments
• events that followed
• later events
• as subsequent developments
• further occurrence

Приклади вживання Подальші події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досліджуючи подальші події, ми повинні пам'ятати, що Боже Слово не виявляє, в якій саме послідовності відбуватимуться події..
As we examine what happens next, we need to keep in mind that God's Word does not reveal the exact time order of events.

Подальші події в житті переслідуваних судді Юрія Василенка з колегії кримінальних справ Київського Апеляційного суду
Future events in the life of harassed judge Yuriy Vasylenko of the Criminal Division, Kiev Court of Appeals

Хронологічно в павільйоні відображаються подальші події, пов'язані з встановленням фашистського режиму в Албанії 7 квітня 1939 року
Chronologically, the pavilion displays the ensuing events related to the installation of the fascist regime in Albania on 7 April 1939

які були присутніми під час її зустрічі з Луценком, але й подальші події.
people attending her meeting with Lutsenko, but also by the follow-up events.

Але подальші події змусили його продати все,
But subsequent events caused him to have to sell all

Подальші події в місті відбувались на фоні так званої«Руської весни»,
All further events in the city went on at the background of so-called“Russian spring”,

Як розвивалися подальші події, на жаль, не відомо- чорнові записи Гріна закінчуються спробою героя розшукати Мас-Туеле, який міг би розповісти про долю Ассоль.
Unfortunately, it is not known how subsequent events developed- Green's draft notes end with an attempt by the hero to find Mas-Tuele, who could tell about the fate of Assol.

але ми розглядаємо подальші події, як спільні навчальні модулі,
we do consider further developments like joint educational modules,

Втім усі подальші події довели, що жодне оновлення старої політичної схеми
All the subsequent events of communism's overall debacle proved,

Подальші події життя Комітаса були пов'язані з великим музичним центром Європи- Берліном,
The further events of Komitas's life had to do with the large music centre in Europe- Berlin,

Але, як показали подальші події, все це було не більше аніж гра,
But, as further events showed, this was no more than a game,

ми робимо розглянути подальші події, як спільних освітніх модулів,
we do consider further developments like joint educational modules,

де такі люди підтримували встановлення республік, подальші події показували, що вони робили це з політичних міркувань,
aided in establishing republics, it has appeared from subsequent events that they did it through policy, to obtain favor with the people

коли такі люди сприяли заснуванню республік, подальші події показували, що вони робили це з політичних міркувань,
aided in establishing republics, it has usually appeared from subsequent events that they were activated through policy,

продовжить його життя(подальші події, зображені в попередньому романі серії,«Зірковий цілитель»).
which will prolong its life(following events depicted in the previous novel in the series, Star Healer).

наклало свій відбиток на подальші події, тому що не було створено тієї безумовної"реперної точки", яка в інших країнах відсилала до минулого історичного досвіду.
which left its imprint on further events, because there was not created the unconditional"reference point" that in other countries referred to the past historical experience.

На реприватизації«Криворіжсталі»«радикалізм» нової влади вичерпався, а подальші події продемонстрували: фракції панівного класу, змагаючись у«прогресивності» та«народності»,
But the“radicalism” of the new authorities was exhausted in the process of reprivatising Kryvorizhstal, and the events that followed demonstrated both that the ruling class,

українськими військово-морськими судами, коли останні намагалися пройти через Керченську протоку, а також подальші події, включаючи закриття руху російською владою
Ukrainian naval vessels as the latter were attempting to pass through the Kerch strait as well as subsequent developments, including the closure of the strait for traffic by Russian authorities

українськими військово-морськими судами, коли останні намагалися пройти через Керченську протоку, а також подальші події, включаючи закриття проходу для руху російською владою
Ukrainian naval vessels as the latter were attempting to pass through the Kerch strait as well as subsequent developments, including the closure of the strait for traffic by Russian authorities

Подальші події показали помилковість цього рішення.
The course of events showed the error of this judgment.