ПОДІБНУ СИТУАЦІЮ - переклад на Англійською

• similar situation
• this kind of situation

Приклади вживання Подібну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, подібну ситуацію було описано у судовому рішенні Дарницького районного суду м. Києва.
For example, a similar situation was described in the judgment of the district court Darnitsky in Kiev.

Зауважимо подібну ситуацію, розбити вікно машини
noticed a similar situation, break the car window

я знайшов би подібну ситуацію.
I would find a similar situation.

в іншій раз спустили подібну ситуацію на гальмах- це неправильно.
at other times pulled a similar situation on the brakes is incorrect.

Ризик виникнення розлади сильно знижується, коли навколо перебувають люди, які пережили подібну ситуацію.
The risk of a disorder is greatly reduced when there are people around who have experienced a similar situation.

фізичної підготовки потрапив в подібну ситуацію.
physical fitness of a person in a similar situation.

Ніколи не роби того, чого ти не побажав би рекомендувати іншій людині, яка потрапила в подібну ситуацію.
Never do what you would not want to recommend to others who are in a similar situation.

недавно ви бачили подібну ситуацію на дорозі.
if you have recently seen a similar situation on the road.

недбало піднімаючи речі відкрив двері, щоб дозволити моїм хлопчикам говорити про подібну ситуацію, що вони, можливо, випробували.
casually bringing things up opened the door to allow my boys to talk about a similar situation they may have experienced.

Подібну ситуацію можна назвати"Ісламською державою" версії 2.0", додав він.
This situation“can be called“Islamic state” version 2.0,” he added.

Гарний спосіб підвищити довіру- нагадати подібну ситуацію, де все закінчилось найкращим чином.
A good way to increase people's confidence is to remind them of a similar situation in which everything worked out for the best.

Він ніколи не потрапляв у подібну ситуацію і не знає, як діяти.
He had never been in a situation like this, and he didn't know what to do.

Спробувати пояснити подібну ситуацію фразою«захворювання забирає всі сили» безглуздо.
Try to explain this situation with the phrase"the disease takes away all the forces" is meaningless.

президент України закриває очі на подібну ситуацію, а має реагувати належним чином
the President of Ukraine closes his eyes to this situation, but he must react properly

З тренером російської національної команди Олегом Знарком не було ніяких розбіжностей, подібну ситуацію багато пояснили простою логікою відбору кандидатів до складу збірної.
With the coach of the Russian national team Oleg Znarok there were no disagreements, many explained this situation by the simple logic of selecting candidates for the national team.

Іншими словами, коли ви дивитеся в певному напрямку або проходите подібну ситуацію, відбувається різке падіння швидкості гри.
In other words, whenever you look in a particular direction or go through a similar situation, there is a sudden drop in the speed of the game.

СММ зафіксувала подібну ситуацію на блокпосту у підконтрольному уряду смт Новотроїцьке(36км на південний захід від Донецька),
The SMM noted a similar situation at a checkpoint in government-controlled Novotroitske(36km south-west of Donetsk), where 137 civilian

Духовенство та миряни Української Православної Церкви до сих пір переживають подібну ситуацію, коли деякі політики,
The clergy and laity of the Ukrainian Orthodox Church are still confronted with a similar situation when some politicians,

Тому в тому випадку, якщо ви потрапили в подібну ситуацію, обов'язково контролюйте температуру тіла,
Therefore, if you are in this situation, be sure to monitor the temperature of the body,

Але якщо змоделювати подібну ситуацію, при якій в кров систематично буде надходити етанол,
But if you simulate such a situation in which the blood will flow systematically ethanol,