ПОЛЬСЬКИХ ОФІЦЕРІВ - переклад на Англійською

• polish officers

Приклади вживання Польських офіцерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польський прем'єр-міністр, генерал Владислав Сікорський, висунув генерала Владислава Андерса- одного з польських офіцерів, утримуваних у полоні в Радянському Союзі- на посаду командира нової польської армії, яка негайно почала формуватися в СРСР з метою боротьби проти німців.
Polish Prime Minister, General Władysław Sikorski, nominated General Władysław Anders- one of the Polish officers held captive in the Soviet Union- as commander of a new Polish army which immediately began to be formed in the USSR with the aim of fighting against the Germans alongside the Soviet Red Army.

колишніх польських офіцерів, чиновників і перебіжчиків,
former Polish officers, government officials,

Перша- це 75-та річниця страти сталінським НКВД 22 тисяч польських офіцерів у Катині(під Смоленськом)
The first- the 75th anniversary of the killed by Stalin's NKVD 22 thousand Polish officers in Katyn(near Smolensk)

вбивства польських офіцерів у Катині- навіть якщо радянське
for the killing of Polish officers at Katyn- even if Soviet

колишніх польських офіцерів, чиновників і перебіжчиків,
former Polish Army officers, government officials

колишніх польських офіцерів, чиновників і перебіжчиків- розглянути у особливому порядку.
factory owners, former Polish army officers, government officials and defectors-.

скоєні вже після совєцького нападу на Польщу(17 вересня 1939)- це винищення понад 22 тисяч польських офіцерів і представників еліти, серед іншого у Катині, Харкові, Твері,
Union invaded Poland on Sept. 17, 1939― the crime of murdering over 22,000 Polish officers and representatives of elites in places such as Katyn,

включаючи знищення полонених польських офіцерів в 1944-1945 рр.,
including the assassination of the Polish officers prisoners of war in Katyn,

включаючи знищення полонених польських офіцерів в 1944-1945 рр.,
including the assassination of the Polish officers prisoners of war in Katyn,

фабрикантів, польських офіцерів, чиновників і перебіжчиків-- розглянути в особливому порядку,
former Polish Army officers, government officials and fugitives- to be considered in a special manner

Польські офіцери наказали розстріляти його на місці.
The Polish officers shot him.

Польським офіцерам.
Polish Army.

Перебуваючи в німецькому полоні, польські офіцери міркували, вертатися до комуністичної Польщі, чи виїздити на Захід.
While in German captivity, Polish officers weighed up the pros and cons of returning to communist Poland or going to the West.

Польські офіцери, священики, службовці,
Polish officers, religious, clerks,

Польські офіцери, священики, службовці,
Polish officers, clergymen, civil servants,

Польські офіцери, священики, службовці,
Polish officers, clergymen, civil servants,

Польські офіцери, священики, службовці,
Polish officers, priests, officials,

Польські офіцери, які залишилися в Польщі
Polish officers who stayed in the Homeland,

Що в них знайдено, були ідентифіковані міхнародною комісією Червоного Хреста як польські офіцери посаджені в таборах у Козельську,
The victims contained in them were identified by the International Red Cross as the Polish officers taken prisoner in the POWs of Kozielsk,

Я думаю, що під тиском цієї сталінської системи також в такій же мірі були і польські офіцери, як і росіяни, і українці.
I think that under the pressure of this Stalinist system there were also Polish officers to the same degree as the Russians and Ukrainians.