ПОЛЬСЬКИХ ГРОМАДЯН - переклад на Англійською

• polish citizens
• polish people
• polish nationals

Приклади вживання Польських громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість польських громадян вважають, що Німеччина більше не становить військової загрози для Польщі,
A majority of Polish citizens think Germany no longer poses a military threat to Poland,

Найобширнішу колекцію свідчень становлять протоколи допитів свідків- польських громадян, які після Другої світової війни складали свідчення Головній комісії дослідження німецьких злочинів у Польщі.
The majority of the accounts available on our portal are witness depositions made by Polish citizens who testified before the Main Commission for the Investigation of German Crimes in Poland after World War II.

Цілих півмільйона польських солдатів відмовилися повернутися до Польщі через Радянські репресії польських громадян, Процес шістнадцяти і інші страти демократично налаштованих поляків,
As many as half a million Polish soldiers refused to return to Poland, because of the Soviet repressions of Polish citizens, the Trial of the Sixteen and other executions of pro-democracy Poles,

прийняла заяву«Про Катинську трагедію та її жертви», в якій визнала масовий розстріл польських громадян у Катині злочином сталінського режиму.
statement“Of Katyn tragedy and its victims” in which recognized the responsibility of the Soviet governing body for shooting of citizens of Poland in Katyn.

внаслідок чого загинуло багато мільйонів польських громадян.
killing many millions of Polish citizens.

політичні вподобання виборців- і шукає зв'язки між щоденною«медіадієтою» польських громадян та їхнім ставленням до найважливіших соціальних
tried to find links between the daily“media diet” of Polish citizens and their positions and attitudes towards the most important social

які доводять, що ви- нащадок польських громадян, наприклад, вивезених в Росію під час Другої світової війни.
proves that you are a descendant of Polish citizens, for example, taken to Russia during the Second world war.

світле майбутнє польських громадян.
bright future ahead of Polish nationals.

лиха памʼять про політику ІІ Речі Посполитої щодо польських громадян українського походження,
the bad memories of the policies of the Second Polish Republic regarding Polish citizens of Ukrainian heritage,

тих колишніх польських громадян, які на підставі постанов Раднаркому СРСР від 5 квітня і 11 липня 1944 року приїхали на територію України зі східних областей Росії.
also former Polish citizens who had come to Ukraine from eastern Russian regions in conformity with the USSR Council of People's Commissars resolutions of April 5 and July 11, 1944.

за допомогою якого вони намагалися залякати не лише інших західних журналістів, але й польських громадян, які були нашими джерелами
other western journalists but also intimidate Polish people who were our sources,

Дозвіл на тимчасове проживання і перебувають у шлюбі з громадянином Польщі, який проживає у Польщі(подружжя польських громадян мають право вести господарську діяльність, яке виникає в результаті шлюбу, якщо основою на їх перебування є дозвіл на проживання на визначений час);
A Temporary residence permit and are married to a Polish national residing in Poland(Polish nationals' spouses are entitled to conduct business activity on grounds of the marriage provided that the basis for their stay is a residence permit obtained based on the marriage);

Польських громадян, які потрапили під військову окупацію, були перетворені на нових радянських підданих після показових виборів, проведених таємною поліцією НКВС в атмосфері терору[3][4] результати яких використовувались для легітимації застосування сили.
Around 13.5 million Polish citizens who fell under the military occupation were made into new Soviet subjects following show elections conducted by the NKVD secret police in the atmosphere of terror,[132][133] the results of which were used to legitimize the use of force.

Польський комітет національного визволення уклали між собою угоду про«евакуацію українського населення з території Польщі до УРСР і польських громадян з території УРСР до Польщі». Комуністичний маховик примусом розлучив навіки з рідною землею майже півмільйона осіб.
the Polish Committee for National Liberation signed an agreement on“evacuation of the Ukrainian population from the territory of Poland to the USSR and Polish citizens from the territory of the USSR to Poland.” The communist flywheel forcibly separated almost half a million people forever from their native land.

частково пов'язано з масовою міграцією кілька мільйонів польських громадян зі східної до західної частини країни після приєднання Сходу до Радянського Союзу після Другої світової війни.
in part due to the mass migration of several million Polish citizens from the eastern to the western part of the country after the east was annexed by the Soviet Union in 1939, during World War II.

українське населення цих земель поступово було депортоване до УРСР(Україну), а польських громадян з України переселили в Польщу,
local Ukrainian population was gradually deported to the USSR(Ukraine), and Polish citizens of Ukraine were moved to Poland,

другій половині 20 століття, що частково пов'язано з масовою міграцією кілька мільйонів польських громадян зі східної до західної частини країни після приєднання Сходу до Радянського Союзу після Другої світової війни.
in part due to the mass migration of several million Polish citizens from the eastern to the western part of the country after the east was annexed by the Soviet Union in the aftermath of World War II.

Зараз, коли евакуаційні роботи закінчено, обидва уряди вважають, що здійснена евакуація польських громадян з УРСР і українського населення з Польщі є для обох сторін важливим чинником,
Now that the evacuation campaign is over the two governments consider that the evacuation of Polish citizens from the Ukrainian SSR and of the Ukrainian population from Poland is a factor important for both sides

також депортація польських громадян українського походження в рамках операції«Вісла».
as well as the deportation of Polish citizens of Ukrainian origin within the framework of Operation“Wisla”.

скоєні проти осіб польської національності або польських громадян інших національностей з 8 листопада 1917 року по 31 липня 1990 року».
committed against persons of Polish nationality or Polish citizens of other nationalities between 8 November 1917 and 31 July 1990.