ПОЛІТИЧНУ ДЕКЛАРАЦІЮ - переклад на Англійською

• political declaration

Приклади вживання Політичну декларацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результатом сесії став директивний документ«Політична декларація та План дій із налагодження міжнародного співробітництва з метою вироблення комплексної
In 2009 the UN published a“Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to

Питання угоди згадується і у політичний декларації саміту Україна-ЄС, що відбувся у липні 2019 року,
The Agreement is also mentioned in the political declaration of the EU-Ukraine Summit in July 2019

Саміт ООН зі сталого розвитку, який відбувся в Бразилії, закінчився тим, що світові лідери ухвалили розроблені за кілька попередніх днів політичні декларації.
The UN sustainable development summit in Brazil has ended with world leaders adopting a political declaration hammered out a few days previously.

Вони також можуть переоцінити усю стратегію стосовно Brexit, що може призвести до змін у Політичній декларації, але не в Угоді про вихід.
It can also reconsider the whole Brexit strategy that might lead to changes in the political declaration but not in the withdrawal agreement.”.

тобто були політичною декларацією.
which means they were a political declaration.

Це, свого роду, політична декларація, яка вже реалізовується на практиці»,- говорить міністр інфраструктури України Володимир Омелян.
This is a kind of political declaration which is already being implemented",- Volodymyr Omelian.

їх чітка конкретизація мають передувати будь-яким політичним деклараціям, що суперечать реальним діям.
their precise specification should precede any political declarations that are contrary to real action.

За його словами, парламент повинен розглядати соціальні законопроекти, а не політичні декларації, які не мають жодного практичного сенсу.
According to him, the parliament should consider social draft laws, not political declarations, which have no practical meaning.

відповідь Європи має бути чимось більшим, ніж політичні декларації та і розслідування.
Europe's response should go beyond political statements and inquiries.

Шлях України до рішення про її майбутнє в Європейському Союзі пролягатиме не через політичні декларації, а через досягнення відповідності з європейськими нормами та стратегіями політики.
The way for Ukraine to come closer to a decision about its European Union future will not be through political declarations, but through aligning to European norms and policies.

Мінські домовленості, формальне перемир'я та політичні декларації не означають припинення релігійних переслідувань- вони тривають і зараз.
formal truce and political declarations do not mean cessation of religious persecution- it is continuing now.

Уряду та Президента: політичні декларації, суспільні очікування,
Government and the President: political declarations, public expectations,

Написане ж нижче допоможе звернути увагу на найбільш драматичні розбіжності між політичними деклараціями та реальністю.
The following will help highlight the most dramatic differences between political statements and reality.

На Нараді високого рівня буде схвалена лаконічна та орієнтована на конкретні дії політична декларація, заздалегідь погоджена шляхом консенсусу через міжурядові переговори,
The High-level meeting shall approve a concise and action-oriented political declaration agreed in advance by consensus through intergovernmental negotiations,

Як наголошується в повідомленні, країни будуть запрошені, якщо вони підпишуть підготовлений США проект політичної декларації, що складається з 10 пунктів на підтримку зусиль Генерального секретаря ООН Антоніо Гутерреша"ініціювати ефективну і значиму реформу".
The political declaration of the UN noted that countries will be invited to attend Trump's meeting if they sign on to a US-drafted 10-point political declaration backing efforts by the UN Secretary General Antonio Guterres“to initiate effective and meaningful reforms.

У її підсумкових документах- Політичній декларації і Міжнародному плані дій із питань старіння- визначено концепцію продуктивного,
In its final document- the Political Declaration and the International Plan of Action on aging- defined concept of productive,

Країни будуть запрошені, якщо вони підпишуть підготовлений США проект політичної декларації, що складається з 10 пунктів на підтримку зусиль Генерального секретаря ООН Антоніо Гутерреша"ініціювати ефективну і значиму реформу".
Some 128 countries were invited to attend Monday's reform meeting after signing on to a U.S.-drafted 10-point political declaration backing efforts by U.N. Secretary-General Antonio Guterres“to initiate effective, meaningful reform.”.

Країни будуть запрошені до участі в реформуванні, якщо підпишуть підготовлений США проект політичної декларації з 10 пунктами на підтримку зусиль генерального секретаря ООН Антоніо Гутерреша“з метою започаткування ефективної, значущої реформи”.
Countries will be invited to attend Trump's function if they sign on to a U.S.-drafted 10-point political declaration backing efforts by U.N. Secretary-General Antonio Guterres"to initiate effective, meaningful reform".".

Як наголошується в повідомленні, країни будуть запрошені, якщо вони підпишуть підготовлений США проект політичної декларації, що складається з 10 пунктів на підтримку зусиль Генерального секретаря ООН Антоніо Гутерреша"ініціювати ефективну і значиму реформу".
More than 120 countries were invited to attend the meeting after signing on to a U.S.-drafted 10-point political declaration backing efforts by U.N. Secretary-General Antonio Guterres"to initiate effective, meaningful reform.".

У своїй відповіді Мей заявила, що політична декларація- друга частина угоди,
In response, may said that the political Declaration- the second part of the agreement,