ПОЛІТИЧНУ ВОЛЮ - переклад на Англійською

• political will
• political courage

Приклади вживання Політичну волю Українська мовою та їх переклад на Англійською

не протистояння, не піддавалася на виверти досвідченого інтригана Лукашенко і проявила політичну волю у відносинах з Білоруссю.
will not succumb to the tricks of the experienced intriguer Lukashenka and show political will in relations with Belarus.

Зараз нам треба зібрати разом усю політичну волю, необхідну для досягнення ефективної та довготривалої домовленості,
We now need to summon the political will needed to make the hard decisions required for an effective the Maldives and Chair of the Alliance of Small Island States.">

Протягом найближчих двох тижнів США визначать,"які країни мають політичну волю підтримати цю ініціативу", і після цього почнеться безпосередня співпраця з
And so I think probably over the next couple of weeks we will identify which nations have the political will to support that initiative

Демократичний парламент повинен представляти політичну волю і соціальну різноманітність населення,
A democratic parliament is representative of the political will and social diversity of the population,

необхідно мати політичну волю, міцну економіку
it is necessary to have a political will, a strong economy,

Цей крок означає політичну волю підтримувати глобальні зусилля щодо пом'якшення зміни клімату
This move signalled a political will to contribute to global efforts to halt climate change

Року, коли Генеральна прокуратура України мала політичну волю розслідувати корупцію Януковича, перед слідчими і прокурорами постала стіна з самих тих,
In 2014, when the General Prosecutor's Office had the political will to investigate Yanukovych's corruption," Kaleniuk said,"the investigators

Країни, які проявили політичну волю, необхідну для вирішення цієї проблеми, продемонстрували це,
The countries which have garnered the political will needed to address this issue have demonstrated this,

Країни, які проявили політичну волю, необхідну для вирішення цієї проблеми, продемонстрували це, зберігши життя сотням тисяч дітей
The countries that have garnered the political will that is needed to address the issue have demonstrated this and in doing so

впроваджувати раціональну політику та підтримувати політичну волю для того, щоб вчасно забезпечувати наявні
manage sound policies and generate the political will to appropriately address both current

продемонструвало політичну волю, спрямовану на підтримку інклюзивної,
which demonstrated the political will to support inclusive,

Відповідно, потрібно було замінити тих, хто йшов до судової системи брати хабарі й виконувати чиюсь політичну волю, на тих, хто готовий судити чесно й неупереджено.
Accordingly, it was necessary to replace those who went to the court system to take bribes and implement someone's political will with those who would judge fairly and impartially.

доки країни-учасниці демонструють політичну волю і спільну зацікавленість
as long as its participating states show political willingness and shared interest,

приєднання до угоди Мінськ II отримає політичну волю з боку ЄС, з тим щоб посилити підтримку ключових військових реформ
adherence to the minsk ii agreement would buy it political will from the eu in order to increase its support for key military reforms

проявити необхідну політичну волю для досягнення врегулювання шляхом переговорів на основі пропозицій країн-співголів- Франції,
show the necessary political will to reach a negotiated settlement based on proposals of the Co-Chair countries- France,

іноземні власники могли б накидати свою політичну волю, лягло в основу обмежень щодо максимального розміру частки власності в засобах масової інформації.
protect“national interests”, and the fear that foreign owners would impose their own political will, led to restrictions on the proportion of ownership shares in media companies.

Країни, які демонструють політичну волю розкривати злочини, повинні мати підтримку
Countries that demonstrate the political will to solve these crimes should be given the support

Президент США Барак Обама заявив, що НАТО повинна виявити політичну волю, щоб вирішити проблеми, які ставлять перед альянсом угруповання«Ісламська держава»,
President Barack Obama says that NATO must summon the political will and make commitments to meet challenges from Islamic State(IS) the European Union, and conflicts that have prompted millions of people to seek refuge in Europe.">

Президент Колумбії проявив політичну волю, коли пішов на прямі переговори з повстанцями»,- розповів Юрій Бойко.
The President of Colombia showed political will when he went to direct talks with the rebels,” Yuriy Boyko said.

додав що"уряди будуть зобов'язані проявити політичну волю, щоб вжити рішучих заходів, щоб якомога швидше досягти нульових викидів парникових газів
governments will have the responsibility of showing the political will to take drastic measures to achieve as quickly as possible zero net greenhouse gas emissions