ПОЛІТИЧНІ ВИМОГИ - переклад на Англійською

• political demands
• political requirements

Приклади вживання Політичні вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом, правовий режим страйків в України означає, що страйки з політичними вимогами за Конституцією 1996 року заборонені.
Generally, the legal regulations on strikes in Ukraine mean that strikes with political demands according to the Constitution of 1996 are banned.

Насамперед більша частина Платонової соціології подається ним у такому тісному зв'язку з його етичними та політичними вимогами, що описові елементи здебільшого губляться.
First of all, much of Plato's sociology is presented by him in such close connection with his ethical and political demands that the descriptive elements have been largely overlooked.

був готовий брати участь в протестах з політичними вимогами.
one in five Russians(20%) was ready to participate in protests with political demands.

Нині ми живемо у світі, де стала можливою реалізація політичної вимоги рівності статей, незважаючи на реальні чи уявні відмінності між ними.
Today we live in a world, where realization of political demand for equality of sexes has become possible despite real or imaginary differences between them.

Вона формулює політичну вимогу чи, точніше, рекомендацію щодо прийняття певної політики.
It formulates a political demand, or more precisely, a proposal for the adoption of a certain policy.

кваліфікацію для встановлення економічних і політичних вимог.
as a qualification for establishing economic and political claims.

За його словами, якщо хтось хоче висунути це як політичну вимогу, то для нього вона буде неприйнятною.
According to him, if anyone wants to make that as a political demand, then it will be unacceptable for him.

Отже цілком зрозуміло, що Платон мусив згадати свій расизм у цьому ключовому фрагменті, де він проголошує свою найважливішу політичну вимогу.
It is very appropriate that Plato should allude to his racialism in this key passage in which he enunciates his most important political demand.

антигуманістичний характер його політичних вимог потребує обгрунтування.
my thesis that his political demands are purely totalitarian and anti-humanitarian needs to be defended.

при цьому не обставляючи ВТС різними політичними вимогами.
at this Ukraine does not put forward any political demands and conditions.

співдослідником проекту«Глобальна цілісність», спрямованого на визначення екологічних та політичних вимог до збереження біорізноманіття.
a co-investigator in the"Global Integrity Project," aimed at defining the ecological and political requirements for biodiversity preservation.

також їхнього місця в Платонових політичних вимогах.
of their part in Plato's political demands.

Мабуть, ми можемо назвати«перформативною» цю реалізацію ґендеру і втілену політичну вимогу рівноправного ставлення,
Perhaps we can still call“performative” both this exercise of gender and the embodied political claim to equality and protection from violence

Мабуть, ми можемо назвати«перформативною» цю реалізацію ґендеру і втілену політичну вимогу рівноправного ставлення,
Perhaps we can call performative both this exercise of gender and the embodied political claim to equal treatment,

Поки що немає консолідованої позиції різних груп впливу в Москви щодо можливого перегляду Мінських угод у бік повернення Донбасу без надмірних політичних вимог до України(тотальна амністія,
So far, there is no consolidated position of various influence groups in Moscow on a possible revision of the Minsk agreements towards the return of the Donbas without excessive political demands on Ukraine(total amnesty,

переходу праворадикальних рухів від економічних гасел до політичних вимог, а також до блокування урядових установ,
radical right-wing movements' moving from economic slogans to political demands, as well as blocking government agencies,

то в меморандумі сказано так:«В якості найбільшої загрози для плутономії ми бачимо зростання політичних вимог щодо зменшення нерівності доходів, більш рівномірного розподілу багатств,
when they state"We see the biggest threat to Plutonomy as coming from a rise in political demands to reduce income inequality spread the wealth more evenly

виявлялися надто суперечливими або коли були сумніви щодо наявності соціальних та політичних вимог, наприклад, у випадках нападів невідомих людей з невідомими цілями.
contradicting each other or where presence of social or political claims were doubtful, for example, in attacks of unknown people with unknown goals.

Виконуйте політичні вимоги.
Fulfill political demands.

Звучали й політичні вимоги.
They had political demands.