ПОПЕРЕДНЬОГО РОЗГЛЯДУ - переклад на Англійською

• preliminary consideration
• preliminary review
• prior review
• previous consideration
• of the preliminary examination

Приклади вживання Попереднього розгляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливості попереднього розгляду Апеляційним судом
of Genocide in Ukraine:"> the Characteristics of the Preliminary Examining by the Court of Appeal

у тому числі з урахуванням попереднього розгляду цього питання, за результатами якого була прийнята заява Голови Ради Безпеки ООН від 20 липня 1993 року.
including taking into account the previous consideration of this matter followed up by the adoption of the Statement of the President of the UN Security Council of 20 July 1993.

в тому числі з урахуванням попереднього розгляду цього питання, за результатами якого було прийнято заяву голови Ради Безпеки ООН від 20 липня 1993 року.
including taking into account the previous consideration of this matter followed up by the adoption of the Statement of the President of the UN Security Council of 20 July 1993.

у тому числі з урахуванням попереднього розгляду цього питання, за результатами якого була прийнята заява Голови Ради Безпеки ООН від 20 липня 1993 р.
including taking into account the previous consideration of this matter followed up by the adoption of the Statement of the President of the UN Security Council of 20 July 1993.

Після проведення попереднього розгляду переліку, поданого урядом-заявником та коментарів,
After carrying out a preliminary examination of the list submitted by the applicant Government

створюється з числа народних депутатів для підготовки й попереднього розгляду питань, а також для підготовки
which is created from among the people's deputies for the preparation and preliminary consideration of issues, as well as for the preparation

створюється з числа народних депутатів для підготовки й попереднього розгляду питань, а також для підготовки
which is created from among the people's deputies for the preparation and preliminary consideration of issues, as well as for the preparation

Ось попередній розгляд, невеликий огляд деяких попередніх знань.
Here is certain preliminary consideration, a small summary of some previous findings.

Попередній розгляд проектної документації в частині пожежної безпеки.
Preliminary review of project documentation in terms of fire safety.

Попередній розгляд можливості встановлення відеоспостереження(без консультації).
Preliminary consideration of the possibility of installing video surveillance(without consulting).

Суд визнав можливим попередній розгляд скарги Тимошенко без неї.
The court considered possible a preliminary review of the complaint Tymoshenko without her".

Експерт детально розповість про обставини направлення на попередній розгляд кримінальної справи до Апеляційного суду м. Києва.
The expert will speak about the circumstances of the referral for the preliminary consideration of the criminal case to the Court of Appeal of Kiev.

Попередньому розгляді та підготовці висновків
Preliminary examination and preparation of conclusions

радіаційної безпеки здійснює попередній розгляд заяви та поданих разом з нею документів з метою оцінки їх форми та змісту.
radiation safety carries out a preliminary examination of the application and filed together with the documents to assess their form and content.

Попередній розгляд свідчить, що одержавлення часу в соціалістичній Румунії було зовсім відмінним від викрадення часу на тій чи іншій стадії розвитку капіталізму.
The preceding discussion suggests that the etatization of time in socialist Romania was quite a different matter from seizures of time at one or another stage in the development of capitalism.

Проте в ході попередніх розглядів, ТСП встановив, що розвідувальні служби Великобританії незаконно здійснювали стеження за комунікаціями Amnesty International і Центру правових ресурсів Південної Африки.
However, during these initial proceedings, the IPT found that UK intelligence agencies had unlawfully spied on the communications of Amnesty International and South Africa's Legal Resources Centre.

Попередній розгляд рукопису статті здійснюється науковим секретарем журналу
Prior review of the manuscript is carried out by the executive editor

його територіальний орган здійснює попередній розгляд заяви та поданих разом з нею документів з метою оцінки їх форми та змісту.
its territorial authority carries out a preliminary examination of the application and filed together with the documents to assess their form and content.

Грудня в Ужгородському міськрайонному суді відбувся попередній розгляд справи братів Василя
December 17 in Uzhgorod District Court there was a preliminary hearing of the case of brothers Vasyl

яка потребує додаткового захисту та не здійснила її попередній розгляд.
did not carry out their preliminary consideration.