ПОЧАЛА ДІЯТИ - переклад на Англійською

• began to operate
• began operations
• started to operate
• began to function
• has begun to work

Приклади вживання Почала діяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія почала діяти в 1992 році.
the Commission became operative in 1992.

Угода про створення союзу підписана у 1958 році, почала діяти- у1960-ому.
The agreement for the union is signed in 1958, the beginnings to act in 1960.

дочірня компанія відомих компаній до 2005 року, коли почала діяти як незалежна організація.
it operated as a subsidiary of renowned companies up to 2005 when it started to operate as an independent organization.

Грудня 1965 року Генеральна асамблея ООН прийняла Міжнародну конвенцію про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, яка почала діяти з січня 1969 року.
In 1965, the General Assembly adopted the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination which entered into force in January 1969.

Нова форма анкети на отримання всіх типів віз у США почала діяти з 31 травня.
New rules for obtaining entry visas in the United States came into force on May 31.

Також у міністерстві нагадали, що з 1 квітня в Україні почала діяти система електронних рецептів,
The Ministry reminded that from April 1 in Ukraine began to operate a system of electronic prescriptions, to the location where the prescription was issued.">

Наприклад, у 1854 р. в Калькутті почала діяти пер­ша індійська джутова фабрика,
For example, in 1854, the first Indian jute mill started to operate in Calcutta, and two years later,

Рахуючи так, бачимо, що загальний період часу, відколи Божественна Енергія почала діяти на пустій Землі, і до часу, коли вся праця творення
Reckoned thus, the total period from the time that Divine Energy began to operate upon the waste Earth down to the time when the whole work of creation

яка є правонаступником колишніх радянських профспілок, почала діяти незалежно від владних структур
known as the Federation of Trade Unions FPU, has begun to work independently of the Government

Минулого року на базі створеного курсу почала діяти магістратура, і 15 студентів сьогодні вже навчаються за напрямком точного землеробства»,- коментує Оксана Карпенчук.
Last year, the magistracy began to operate on the basis of the course, and 15 students are already study in the direction of precision agriculture“,- Oksana Karpenchuk commented.

На початку 2016 року на нтериторії українського міста Дніпро почала діяти Німецько-українська клініка,
At the beginning of 2016, the German-Ukrainian clinic began to operate on the territory of the Ukrainian city of Dnieper,

З 2002 року вона почала діяти як тимчасовий захід з метою забезпечення нормативного врегулювання земельних відносин та створення інфраструктури ринку землі, після чого парламент неодноразово його продовжував.
Since 2002 he began to act as a temporary measure to ensure regulation of land relations and creation of infrastructure of land market, after which the Parliament repeatedly his continued.

з весни 1934 року тут почала діяти таємна пропаганда та створюватися підпільні організації.
from spring 1934 covert propaganda and clandestine operations began to be developed there.

На початку зустрічі Глава держави нагадав, що з першого липня в Україні почала діяти нова модель ринку електричної енергії,
At the beginning of the meeting, the Head of State reminded that a new model of electricity market had started working in Ukraine since July 1, leading to the

така модель освіти почала діяти, необхідно визначити, скільки в Україні є дітей з такими потребами,
this kind of education would start to function, it is necessary to determine how many children with these needs are there in Ukraine,

У Вірменії прокурорська служба почала діяти з 6 грудня 1918 року,
Prosecutorial service started to act in Armenia starting from 6 December,

Місія НАТО під назвою«Рішуче сприяння»(Resolute Support) почала діяти в Афганістані з 1 січня 2015 року після завершення стадії військової операції США і їх союзників по альянсу.
The NATO mission, called Resolute Support, began operating in Afghanistan on January 1, 2015, after the military stage of the US operation and its alliance allies has been completed.

клінічна освіта проводиться в Навчально-дослідницькій лікарні Koç University, яка почала діяти у вересні 2014 року.
Koç University Training and Research Hospital that became operational in September 2014.

але, щоб модель почала діяти, рядки знову треба представити просторовою структурою.
but for a model to begin to work, the lines must again be transformed into a spatial structure.

в Україні серйозно почала діяти незалежна некорумпована судова влада,
non-corrupt judiciary has begun to operate in Ukraine in earnest, and that the United