ПОШУКУ ШЛЯХІВ - переклад на Англійською

• finding ways
• search for ways
• seeking ways
• find ways
• to look for ways

Приклади вживання Пошуку шляхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстеження процесів, що відбуваються на тимчасово окупованій території Донбасу задля пошуку шляхів їх ідеологічної реінтеграції в Україну.
Monitoring of the processes that take place in the temporarily occupied territories of the Donbas in order to find ways of their ideological reintegration into Ukraine.

Практична діяльність організації була зосереджена на освіті та пошуку шляхів підвищення економічного розвитку України.
The practical activity was concentrated on education and search of the way to raise the economic development of Ukraine.

Отримайте комплексний підхід для задоволення потреб вашого бізнесу та пошуку шляхів досягнення бажаних результатів.
Get a comprehensive approach to your business needs and to find ways to achieve the desired results.

Українська Греко-Католицька Церква впродовж усіх місяців силового протистояння закликає до пошуку шляхів його мирного врегулювання.
The Ukrainain Greek-Catholic Church has appealed throughout all the months of the violent uprisings for searching ways of peacefully regulating this.

Також і Святіший Патріарх Кирил під час свого візиту до України 2009 року неодноразово підкреслював необхідність пошуку шляхів подолання церковних розділень шляхом діалогу.
Also His Holiness Patriarch Kirill at the time of his visit to Ukraine in 2009 repeatedly pointed out the necessity of seeking the ways of overcoming the church schisms through the dialogue.

Усі 250 учасників саміту було активно залучені у дводенну дискусію за«одним столом» з метою пошуку шляхів розв'язання гострих проблем країни.
All 250 participants of the Summit will be actively involved in the debate at one table to find ways of solving urgent problems of the country.

При цьому, особливу увагу приділено розгляду проблемам, які стримують зростання масового житлового будівництва та пошуку шляхів їх вирішення.
Thus, the special attention is given to problems consideration containing growth of mass housing construction, finding the ways of its elimination.

За умов високого напруження важливо тримати відкритими канали для політичного діалогу і пошуку шляхів відновлення наявних заходів з розбудови довіри.
In a high-tension environment, it is important to keep open channels for political dialogue and to seek ways to re-activate existing confidence-building measures.

а також передові системи групування і пошуку шляхів.
which he said"couldn't be simpler", as well as the advanced grouping and path-finding systems.

navigation mesh,- це абстрактна структура даних, яка використовується в програмах штучного інтелекту для допомоги агентам у пошуку шляхів через складні простори.
is an abstract data structure used in artificial intelligence applications to aid agents in pathfinding through complicated spaces.

розміри фінансування ставлять вузи перед необхідністю пошуку шляхів виживання.
the size of funding put universities in front of the need to find ways to survive.

взаєморозуміння між державами, у пошуку шляхів мирного врегулювання регіональних конфліктів і криз».
mutual understanding among states in search of ways to solve regional conflicts and crises peacefully.".

Українська Греко-Католицька Церква впродовж усіх місяців силового протистояння закликає до пошуку шляхів його мирного врегулювання.
During the months of military confrontation, the Ukrainian Greek Catholic Church has continually called upon ways to seek a peaceful resolution.

професійного розвитку служить, щоб підтримати вас у пошуку шляхів, щоб взяти трансформаційних концепцій
professional development serves to support you in finding ways to take transformational concepts

Замість виконання мінських домовленостей і пошуку шляхів врегулювання внутрішнього конфлікту,
Instead of implementing the Minsk agreements and finding ways to resolve the internal conflict,

інших спільнот задля обміну ідеями та пошуку шляхів перетворення найкращих з них у практичну діяльність.
allowing them to exchange ideas and find ways to apply the best of them in practice.

Наш Представник з питань свободи ЗМІ підтримує держави-учасниці ОБСЄ у пошуку шляхів забезпечення безпеки журналістів
Our representative on freedom of the media supports the OSCE participating states in finding ways to secure safety of journalists

необхідно буде зосередитися на пошуку шляхів протидії неоголошеній агресії з боку всіх недружніх сторін,
will need to focus on finding ways to counteract undeclared aggression by all unfriendly parties,

не робить спроб проведення кардинальних реформ по федералізації країни і пошуку шляхів виходу з колапсу, отримала широку підтримку.
not making attempts at a radical reform of the federalization of the country, and finding ways out of the collapse, have received broad support.

поліпшення день у день функціонування міст і пошуку шляхів поліпшення фінансування міських систем.
improving day-to-day functioning of cities and finding ways to improve financing of urban systems.