ШЛЯХІВ ВИРІШЕННЯ - переклад на Англійською

• ways to solve
• ways to resolve
• ways to approach
• ways of the decision
• ways to address

Приклади вживання Шляхів вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сутність методики форум-театру- це пошук в рамках запропонованої вистави- разом із учасниками й учасницями- шляхів вирішення проблеми чи виходу зі складної життєвої ситуації.
The essence of the method of Forum Theatre- a search under the proposed performance- along with the participants and the participants- ways to solve problems or exit from a difficult life situation.

які спрямовані на висвітлення основних проблем расизму та пошук шляхів вирішення виниклих конфліктів,
which are aimed at coverage of the main problems of racism and finding ways to solve the problems of conflict

Оскільки ми не бачимо простих шляхів вирішення цих розбіжностей, розумним виходом може бути госпіталізація[заявника]
As there seems no easy way to resolve these differences it would be sensible, if[the first applicant]

пошук шляхів вирішення проблемних питань
the search for ways to solve problem issues

Дослідження було виконано у 2018- 2019 рр. з метою пошуку можливих шляхів вирішення гендерного дисбалансу в українській енергетиці для забезпечення сталого
The research was conducted during 2018 and early 2019 to identify possible ways to resolve the problem of gender imbalance in the Ukrainian energy sector

економічно обґрунтованих шляхів вирішення проблем перетворення об'єкта«Укриття» на етапі після введення в експлуатацію нового безпечного конфайнмента.
economically justified ways for solutions for challenges of the Shelter Object transformation at the stage after New Safe Confinement commissioning.

нестандартних шляхів вирішення задач- визначають нашу високу ефективність у співпраці з Клієнтами,
creative ways to solve the client's problem- are the evidence of our efficient cooperation with Clients,

на більш широкій і збалансованій основі шляхів вирішення соціально-економічних проблем з обов'язковим залученням до цього процесу бізнес-співтовариств.
more balanced basis ways to solve social and economic problems with the mandatory involvement of business communities in this process.

також взяти участь у дискусіях щодо можливих шляхів вирішення ключових викликів,
take part in discussions on possible ways to address the key challenges,

Завданням нового складу Єврокомісії є пошук більш ефективних шляхів вирішення таких проблем як зниження залежності ЄС від російських поставок енергоресурсів,
The task of the new composition of the European Commission is to find more effective ways to solve such problems of the EU as reducing dependence on Russian energy carriers supplies,

доцільності запровадження суду присяжних в Україні та шляхів вирішення цих проблем.
expediency of introduction of jury in Ukraine and the ways of solution of these problems.

Сьогодні вони шукають інноваційні шляхи вирішення сучасних соціальних проблем і конфліктів.
Today they look for innovative ways to address contemporary social problems and conflicts.

Шляхи вирішення фінансових проблем є.
There are ways to resolve financial problems.

Є три основні шляхи вирішення будь-якої ситуації.
There are three fundamental steps to approach any crisis.

Потім- знайдемо шляхи вирішення всіх проблем.
Afterwards, we will find the path to solve all problems.

Чи є якийсь шлях вирішення цієї проблеми?».
Is there any way to fix this problem?".

Одним словом, шляхи вирішення поставленого завдання існують завжди.
In short, the way to solve this problem, there are always.

Найефективніший шлях вирішення конфлікту.
A more effective way to resolve conflict.

Запропонуйте свій шлях вирішення цього конфлікту.
Suggest your way to resolve the conflict.

Завжди є компромісні шляхи вирішення проблем.
There is always a way to solve the problems presented.