Приклади вживання Нових шляхів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Управлінню потрібно буде пояснювати ефективність нових шляхів і заохочувати розвиток цих ідей про свободу і рівність.
Governance needs to explain Важливою рисою митця є постійний пошук нових шляхів у творчості й художній освіті,
An important feature of the artist is the constant search for new ways in creativity and art education,Михайло Чаплига:«Пошук нових шляхів комунікації між учасниками мирних зібрань
Mr. Mykhailo Chaplyga:"Search of new ways Вони ніколи не припинять пошук нових шляхів, аби завдати шкоди нашій країні
They never stop thinking about new ways to harm our countryЦі поправки регламентують появу нових шляхів отримання прибутку в сонячній енергетиці,
These amendments regulate the emergence of new ways Відсутність фінансування та пошук нових шляхів та форм- загалом саме так можна охарактеризувати тенденції 2016 року для харківських ЗМІ.
Absence of funding and search for new ways and forms- this would be an accurate description of the trends of 2016 Вони ніколи не припинять пошук нових шляхів, аби завдати шкоди нашій країні
They never stop thinking about new ways to harm our countryДослідження нових шляхів співпраці між Кореєю
Study of new ways залишатися вірним своїм гуманістичним цінностям в той же час чекаючи нових шляхів світу.
to remain faithful to its humanistic values while at Баранова та колективу кафедри була пов'язана з проблемами інтенсифікації технологічних процесів і розробкою нових шляхів виробництва зв'язаного азоту.
Baranov and the staff підвищенням кваліфікації персоналу та пошуком нових шляхів розвитку, покращуючи якість послуг, розширюючи асортимент продукції.
staff development and the search for new ways to improve the quality of services by means of expanding the range of products.процес жіночої емансипації сприяли пошуку нових шляхів вирішення проблеми безпліддя.
the women's emancipation contributed to the search for new ways to solve the problem of infertility.залишатися вірним своїм гуманістичним цінностям в той же час чекаючи нових шляхів світу.
to remain faithful to its humanistic values while at Вдосконалення існуючих проектів з метою збільшення конкурентоспроможності та пошуку нових шляхів розвитку.
Improvement вибір нових шляхів для їх подолання.
and selection of the new ways to overcome Відповідно до його нової книги, занадто багато уваги йде на пошук нових шляхів для підйому людей з бідності, а не розумінню того, чому вони стали бідними. Переглядів: 1397.
Too much focus is spent on finding new ways to lift people out of poverty instead of coming to terms with why they became poor in the first place, according to his За словами Генерального Секретаря, орієнтиром для асамблеї є накреслення нових шляхів для євангелізації цієї частини Божого люду,
The purpose of this convocation is to identify new paths for the evangelization of God's people in that region,Перебуваючи у постійному пошуку нових шляхів вдосконалення та інноваційного розвитку нашої компанії,
Being constantly looking for the new ways of improvement and innovative development of our company,Як компанія ми з одного боку потребуємо інновацій та нових шляхів підтримання якості життя(економіка), з іншого- збереження і навіть відновлення природи(екологія).
As a company we need to innovate and find new ways of maintaining our quality of life on the one hand(economy) while at the same time conserving and even restoring nature(ecology) on the other hand.Досягнення цієї мети, однак, потребують радикальних змін в тому, як ми ставимося до природи на всіх етапах прийняття рішень і нових шляхів співпраці між урядом,
Achieving this[change], however, will require radical alterations in the 
