ТОРГОВИХ ШЛЯХІВ - переклад на Англійською

• trade routes
• trading routes

Приклади вживання Торгових шляхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

зменшення нарахувань, які раніше брали посередники різних наземних торгових шляхів.
the elimination of the taxes extracted previously by the middlemen of various land based trading routes.

історичних торгових шляхів тощо.
historical trade routes, etc.

цивільних торгових шляхів і каналів зв'язку.
civilian trade routes and communication channels.

де знаходиться Нассау(столиця Багамських островів),- став піратською базою із-за його близькості до торгових шляхів, що використовувалися іспанськими торговими судами.
home to Nassau(the capital of the Bahamas), became a buccaneer base because of its proximity to the trade routes used by Spanish merchant ships.

Росія бачать шанс для відкриття нових торгових шляхів і укладання потенційно прибуткових угод з нерозроблених природних ресурсів.
Russia see a chance for new trade routes and potentially lucrative deals in untapped natural resources.

Мережа торгових шляхів, що відносять до Гоупвелльської взаємодії, була активною вздовж водних шляхів між 200
A network of trade routes referred to as the Hopewell interaction sphere was active along the waterways between about 200

перебуваючи на перехресті торгових шляхів Сходу, на Великому шовковому шляху, був одним з найважливіших економічних,
being at the crossroads of trade routes east, was one of the most important economic,

Місто, традиційно знаходиться на перехресті торгових шляхів із заходу на схід
The city, traditionally located at the crossroads of trade routes from west to east

Але завдячуючи вигідному географічному розташуванню на перехресті торгових шляхів Кечкемет швидко був відновлений,
However, due to its favorable geographical location at the crossroads of trade routes, Kecskemet was quickly restored,

перебуваючи на перехресті торгових шляхів Сходу, на Великому шовковому шляху, був одним з найважливіших економічних,
while being on the crossroad of trade ways of the East, was one of the most important economic,

таких як встановлення торгових шляхів та розташування важливих міст.[1]
such as the establishment of trade routes and locations of important cities.[27]

розташований в північно-західній частині Чорного моря на перетині історично сформованих торгових шляхів Сходу і Заходу.
located in the north-western part of the Black Sea on the historically founded merchant ways between East and West.

лежить на перехресті торгових шляхів, в оточенні лісів.
settlement surrounded by forests, at the intersection of trade routes.

це міжнародна ініціатива Китаю, спрямована на вдосконалення існуючих та створення нових торгових шляхів, транспортних, а також економічних коридорів, що зв'язують більш ніж 60 країн Центральної Азії, Європи і Африки, яка сприятиме розвитку
it is aimed at improving existing and creating new trade routes, transport and economic corridors linking more than 60 countries of Central Asia,

також географічні умови вели до виникнення торгових шляхів, але поки що не до появи класу людей, які б займалися торгівлею професійно,
as well as geographical conditions led to the emergence of trade routes, but not yet to the emergence of a class of people who were engaged in merchandise professionally,

не звертаючи увагу на структурні проблеми міжнародної торгівлі(закриття торгових шляхів, які формували попит на продукцію),
pumping up the budget, regardless of the structural problems of international trade(blocking of trade routes, which formed demand for products),

не звертаючи увагу на структурні проблеми міжнародної торгівлі(закриття торгових шляхів, які формували попит на продукцію),
pumping up the budget, regardless of the structural problems of international trade(blocking of trade routes, which formed demand for products),

зменшення нарахувань, які раніше брали посередники різних наземних торгових шляхів.[12] Згадка Страбона про величезне зростання торгівлі після Римської анексії Єгипту вказує на те, що муссони було відомі і використовувались для торгівлі
the elimination of the taxes extracted previously by the middlemen of various land based trading routes.[12] Strabo's mention of the vast increase in trade following the Roman annexation of Egypt indicates that monsoon was known

Місто було засноване на торгових шляхах, завдяки яким він швидко зростав.
The town was founded on trade routes, due to which it quickly grew.

Дубай зберігає своє значення як торговий шлях в 1970-х і 1980-х років.
Dubai maintained its importance as a trade route through the 1970s and 1980s.