ПРАВОВИЙ ПРОСТІР - переклад на Англійською

• legal space

Приклади вживання Правовий простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правовим простором цієї платіжної системи, на даний момент є Сполучені Штати Америки.
The legal area of this payment system is currently the United States of America.

Людини у правовому просторі.
People within the legal field.

Людини у правовому просторі.
People in the legal field.

Що таке бути вільним у правовому просторі?
What is Freelancing in the Legal Field?

Що прийшов час внести до Основного закону країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
The time has come to make some changes to the nation's fundamental law that would directly guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.

які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.

Ягланда на користь збереження Ради Європи як фундаменту унікального загальноєвропейського правового простору.
Jagland in favor of preserving the Council of Europe as the foundation of a unique European legal space.

одного з провідних механізмів ефективного виконання рішення суду в європейському правовому просторі.
as one of the leading mechanisms for the effective enforcement in European legal space.

Угода та цифрова Фьючер-лайн платформа разом формують нову онтологію для розширення економіко-правового простору, створюючи умови для реалізації проектів сталого розвитку з багатьма стейкхолдерами.
The Agreement and the digital future-line platform together form an ontology for expanding the economic and legal space, creating conditions for the implementation of sustainable development projects.

Тим не менш ми висловлюємо величезну надію, що сучасна влада України доведе реформування правового простору країни до кінця.
However, we express great hope that the current government of Ukraine proves reforming the legal space of the country to the end.

Забезпечення взаємодії правових систем держав ЄврАзЕС з метою створення загального правового простору в рамках Спільноти.
Ensuring coordination of the legal systems of EurAsEC states aimed at creating a common legal space within the Community.

єдності правового простору і національних інтересів Росії;
and unity of the legal domain and Russia's national interests;

Рух за Гетьмана буде ініціювати формування сприятливого і стабільного правового простору для розвитку середнього бізнесу з наданням повної свободи малому бізнесу з простими
Movement for the Hetman will initiate the formation of a favorable and stable legal space for the development of medium-sized businesses with the full freedom of small businesses with simple

Доповідач наголосив, що наша країна наразі знаходиться у процесі інтеграції до європейського правового простору, і, на його думку, треба робити це розумно та послідовно.
The speaker stressed that our country is currently in the process of integrating into the European legal space, and, in his opinion, this must be done reasonably and consistently.

закону країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
changes that would explicitly guarantee the supremacy of the Russian Constitution in our legal space.

Дійсно, вважаю, що настав час внести в Основний закон країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі»,- заявив він.
I really do think that the time has come to introduce certain changes to the country's main law that will directly guarantee the Russian constitution is the priority in our legal space," Putin said during the address.

але й зафіксовано у правовому просторі Росії, у її Конституції.
fixed in Russia's legal field, in its Constitution.”.

наприклад:«Відео»,«Достукатися до серця»,«Знайомтеся: нові Центри правової інформації та консультацій»,«Допомога Pro Bono»,«Оновлення«Правового Простору» та інші.
for example:“Video”,“Reaching the Heart”,“Meet New Community Law Centers”,“Legal Aid Pro Bono”,“Legal Space” Update”, etc.

ЄС поряд з безвізовим режимом стала першим кроком на шляху до незворотного процесу існування України в спільному з ЄС економічному та правовому просторі, адже, як закріплено в самій Угоді про асоціацію- вона залишає відкритим майбутній розвиток відносин Україна- ЄС.
Contract between Ukraine and the EU[3] along with visa-free regime was the first step towards to irreversible process of Ukraine's existence in the EU economic and legal environ­ment, as envisaged in the Association Contract, which leaves open the future development of the relations between Ukraine and the EU.

зокрема на прикладі законодавчої системи Литовської Республіки, у вітчизняному правовому просторі, налагоджує співробітництво у цьому напрямі із вітчизняними та зарубіжними вищими навчальними закладами, науковими організаціями,
taking into consideration the legislative system of the Republic of Lithuania in the domestic legal space. The center establishes cooperation in this area with domestic and foreign higher educational institutions,