ПРАВОВОЇ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• legal culture

Приклади вживання Правової культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукова новизна- полягає у висвітленні актуальних проблемних питань щодо підвищення правової культури та правої свідомості державних службовців в контексті професіоналізації державної служби в Україні.
The scientific novelty of the article consists in highlighting the topical issues of improving the legal culture and legal awareness of civil servants in the context of the professionalization of public service in Ukraine.

Нездатність до врегулювання стану правової культури не тільки сама по собі є головним бар'єром для будь-якої значущої правової реформи,
The failure to address the state of legal culture is not only in and of itself a major barrier to

Підвищення правової культури та правосвідомості бухгалтерів
Improvement of legal culture of accountants and auditors;

Розвиток права, що ґрунтується на Конвенції, передбачає наявність правової культури, в якій судді мають змогу тлумачити своє національне законодавство, а якщо необхідно, то тлумачити його відповідно до Конвенції, та.
The development of Convention law presupposes a legal culture in which national judges feel free to interpret their national laws- if necessary- in accordance with the Convention; and.

Такі заходи формують у майбутніх юристів та школярів високий рівень правової культури та правової свідомості, що є запорукою формування активної громадської позиції
Such meetings form a high level of legal culture and legal consciousness of the future lawyers and pupils, which is the key to

видавати закони, не вивчаючи рівень правової культури і правосвідомості у суспільстві,
make laws without examining the level of legal culture and justice in society,

Схоже, що лише невисокий рівень правової культури в Україні дозволив обговорювати тему«зради» Конституційного Суду України,
It seems that only a low level of legal culture in Ukraine allowed discussing the topic of“betrayal” of the Constitutional Court of Ukraine

формування правової культури, розбудова громадянського суспільства
formation of the legal culture, creation of the civil society

також створення умов для підвищення рівня правової культури в суспільстві.
creation of conditions for increasing the level of legal culture in the society.

участь у науково-дослідній роботі сприяє формуванню правової культури та правового світогляду майбутніх висококваліфікованих фахівців у галузі права,
because taking part in scientific researches contributes to the formation of legal culture and legal outlook of future highly qualified specialists in the field of law,

які прагнули підвищити рівень правової культури та правосвідомості громадян України.
who sought to raise the level of the legal culture and legal awareness of the citizens of Ukraine.

підвищення правової культури.
and the enhancement of legal culture.

існування якої немислиме без відповідного рівня правової культури її громадян, трансформацією правової системи,
the existence of which is impossible without the appropriate level of legal culture of its citizens, the transformation of the legal system,

формуванням правової свідомості та правової культури молоді, поваги до держави
the formation of legal consciousness and legal culture of young people,

Ми твердо стоїмо на позиції, що лише за умови розвиненої політичної й правової культури демократичного громадянського суспільства, яке не просто на законній,
We stand firmly in the position that only if the developed political and legal culture of a democratic civil society is controlled,

політичної і правової культури сучасної російської правлячої еліти,
political and legal culture on the part of modern Russia's ruling elite,

які націлені на підвищення рівня політичної та правової культури та розвиток рівних гендерних можливостей сприятимуть якісним змінам в Україні та світі.
aimed at raising the level of political and legal culture and the evolvement of equal gender opportunities, will contribute to qualitative change in Ukraine and in the world.

свідчить про гідний рівень підготовки майбутніх фахівців різних галузей і впевненість у зростанні правової культури сучасної молоді при використанні об'єктів інтелектуальної власності у професійній діяльності та побуті.
shows a decent level of training of future specialists in various fields and a confidence in the legal culture growing of today's youth during the use of intellectual property in their careers and life.

функціонування української мови, як елементу правової культури державного службовця, вимагає всебічного аналізу як національної правової культури, правових традицій,
functioning of the Ukrainian language as an element of the legal culture of a civil servant requires a comprehensive analysis of both the national legal culture, legal traditions,

має бути реалізовано через розвиток цілісної комплексної правової культури та свідомості.
which must be realized through the development of a holistic, integrated legal culture and consciousness.