ПРАВО ДІЯТИ - переклад на Англійською

• right to act
• right to operate
• power to act

Приклади вживання Право діяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

встановлює чітко окреслені рамки, в яких правитель має право діяти.
establish a clearly delineated framework in which the ruler has the right to act.

у якому більшість має право діяти і вирішувати за інших…”.
wherein the Majority have a right to act and conclude the rest.".

ви повинні мати право діяти від їх імені та погоджуватися на збір
you must have the authority to act for them and to consent to the collection

буде надано право діяти згідно обставин, але при повній координації з Міністерством оборони,
like on Maidan, and the right to act as necessary according to the circumstances, but with complete coordination

Зазначені права діють протягом терміну дії авторського права на аудіовізуальний твір.
Indicated rights are valid during the copyright validity term on audiovisual work.

Очевидно, що ніхто не має права діяти так, якщо він не отримав(через аскетичне життя
Obviously no one has the right to act in this manner unless, through ascetic effort

По-друге, в Росії міжнародне право діє лише до того часу, поки воно їй корисне.
Second, in Russia, international law is valid only as long as it suits it.

Право діє за посередництвом людей,
The law acts using people as intermediaries,

По-друге, в Росії міжнародне право діє лише до того часу, поки воно їй корисне.
Second, in Russia, international law is valid only as long as it suits it.

Вона досліджує практичні умови, в яких медичне право діє для того, щоб виробляти розуміння теоретичних
It explores the practical context within which medical law operates in order to develop an understanding of the theoretical

Туллія в якості аксіоми затверджується положення, згідно з яким квиритские звичаї і право діють лише для громадян Риму.
Tullius, as an axiom, the position according to which the Quirits customs and law operate only for the citizens of Rome is affirmed.

Загальне право діє у Великобританії(окрім Шотландії), США(окрім штату Луїзіана),
Common law prevails in Great Britain(but not Scotland),

повинна при здійсненні цього права діяти сумлінно і розумно в межах,
in exercising this right, act in good faith

Той факт, що особа, яка чинила діяння, що визнається злочином відповідно до міжнародного права, діяла як глава держави
The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law, acted as Head of State

категорично наполягає на тому, що:«Константинопольський патріарх не має права діяти в діоцезах і областях інших патріархів,
categorically insists that“The primate of Constantinople has no right to act in dioceses and regions of other patriarchs,

якби кожний не поступався правом діяти відповідно з рішенням тільки своєї душі.
unless each gave up the right of action according to the decision of his individual mind.

Право діяти стосовно наступних чи подібних порушень.
S right to act with respect to subsequent or similar breaches.

Росія має право діяти у міжнародних водах.
Russia has the right to transit through international waters.

Ми залишаємо за собою право діяти вільно, відповідно до міжнародного права
We reserve the right to act freely, in accordance with international law

Він має право діяти, як вважає за потрібне, але й повинен за це відповідати".
He's free to do whatever he wants, but what right does he have to tell us?”.