ПРЕДСТАВЛЯТИ ВАШІ ІНТЕРЕСИ - переклад на Англійською

• represent your interests

Приклади вживання Представляти ваші інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кваліфіковані юристи компанії«Коларес» завжди готові допомогти Вам отримати Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації та представляти Ваші інтереси в органах Міністерства юстиції.
Qualified Lawyers' of the Colares Law Company are always ready to help you obtain the certificate of registration of the print mass media and represent your interests in the authorities of the Ministry of Justice.

Крім того, кваліфікація наших фахівців дозволяє представляти Ваші інтереси в міжнародних судах,
In addition, the proficiency of our experts allows to represent your interests in the international courts,

Creative Commons не є юридичною фірмою та не може представляти Ваші інтереси або давати правові поради, але існують юристи,
Creative Commons is not a law firm and cannot represent you or give you legal advice,

Нотаріально завірену довіреність на уповноваження ДПАТ«Будівельна компанія«Укрбуд» представляти Ваші інтереси в органах державної реєстрації речових прав на нерухоме майно з метою оформлення права власності на належну Вам квартиру;
A notarized power of attorney to the authority DPAT"Construction Company" Ukrbud"to represent your interests in state registration of rights to immovable property for the purpose of registration of property rights belonging to the bodies of your apartment;

на право представляти Ваші інтереси в Державній службі України з лікарських засобів з питань подання заяви
for the right to represent your interests in the State Service of Ukraine on medical products for submission of the application

ми належним чином уповноважені Вами представляти Ваші інтереси в цій справі.
that we are duly authorized by you to represent your interests in this case.

можливе надання послуг зі збирання необхідної інформації для юристів, які будуть представляти ваші інтереси в міжнародному арбітражі.
we may provide services to collect information necessary for the lawyers who will represent you in the international arbitration.

сімейної проблеми, а також підібрати відповідного адвоката, який не тільки буде представляти Ваші інтереси у суді, але та допоможе скласти позовну заяву,
also to choose the right lawyer who will not only represent Your interests in court, but will also help to make a claim,

Вас цікавить сімейної проблеми, а також підібрати підходящого адвоката, який не тільки буде представляти Ваші інтереси в суді, але і допоможе скласти позовну заяву,
also to choose the right lawyer who will not only represent Your interests in court, but will also help to make a claim,

також готові представляти Ваші інтереси в суді.
are ready to represent your interests in court.

Наші юристи представлять Ваші інтереси у суді, органах опіки
Our attorneys represent your interests in court, guardianship authority

Вам потрібно буде лише оформити документ, про те, що ми представляємо ваші інтереси, і ми допоможемо вам зібрати необхідну інформацію про ваших рідних.
You will only need to issue a document that we represent your interests and we will help you gather the necessary information about your family.

Наші спеціалісти дистанційно допомагатимуть вирішувати всі питання, представлятимуть ваші інтереси у різних інстанціях
Our specialists will remotely help you to resolve all issues, represent your interests in different authorities,

Однак, вибираючи адвоката, який представлятиме ваші інтереси може бути стомлюючим процесом.
However, selecting the very best lawyer who will represent your interest could be a tiresome process.

Представляємо Ваші інтереси в досудовому врегулюванні спору шляхом направлення претензій,
We represent your interests in the pre-trial settlement of the dispute by sending claims,

комерціалізації всіх об'єктів ІВ, представляючи Ваші інтереси як в Україні, так і в будь-якому куточку світу.
commercialization of all IP objects, representing your interests in Ukraine and all over the world.

також завжди допоможуть у поновленні трудових прав та у разі необхідності представлятимуть ваші інтереси в судах.
will always help to restore labor rights and if necessary represent your interests in court.

надаватимуть консультації або представлять Ваші інтереси.
counsel or represent your interests.

Представляючи ваші інтереси, як покупця, після проведення due diligence ми пропонуємо нашу оцінку ціни угоди, допомагаємо вам у проведенні переговорів з узгодження ціни
Representing you, as a buyer, in result of our due diligence analysis we then conduct valuation of the deal, assist you in price negotiations

Зокрема, ми консультуємо з будь-яких питань, пов'язаних з реалізацією трудового законодавства, представляємо ваші інтереси в суді, в державних органах,
In particular, we advise on any issues related to the implementation of labor laws, represent your interests in court, in government agencies,