ПРЕЦЕДЕНТНЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• case law
• the case-law
• caselaw
• case-law
• the case law

Приклади вживання Прецедентне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

включаючи прецедентне право Суду ЄС,
including the case law of the EU Court of Justice,

за винятком між сторонами конкретного арбітражного угоди, арбітраж Прецедентне право і доктрини, проте високо переконливі
a particular arbitration agreement, arbitration caselaw and doctrine is nevertheless highly-persuasive

В зв'язку з цим, Суд відзначає для початку, що заявник закликав Суд прояснити своє прецедентне право щодо свободи адвоката висловлювати думку,
In this connection the Court notes at the outset that the applicant has invited it to clarify its case-law concerning the exercise of freedom of expression by a lawyer,

Уряд стверджував, що відповідні законодавчі положення і прецедентне право Верховного Суду
The Government submitted that the relevant statutory provisions and the case-law of the Supreme Court

Тим не менш, прецедентне право CJEU також демонструє, що існують договори, на які законодавство ЄС не поширюється- в основному, через їх невелику вартість. Припускається, що вони не представлятимуть інтерес для
However, the CJEU case law also makes it clear that there can be contracts to which EU law does not apply at all- mainly because of their modest size

і показати, як прецедентне право Суду ЄС вплинуло
to show how CJEU case law has influenced

2013:715, пункт 39 та прецедентне право, про яке йдеться).
paragraph 39 and the case-law cited).

з якими стикається країна( в тому числі загрози безпеки), прецедентне право Верховного суду Ізраїлю[32]
the challenges that the country faces(including security threats), the case law of the Israeli Supreme Court[32]

Огляд прецедентного права: корупція в арбітражі".
Case Law Overview: corruption in arbitration".

Становлення common law і прецедентного права.
Common law or case law.

База даних HUDOC з прецедентного права дозволяє здійснювати пошук за ключовим словом.
The HUDOC database of the Court's case-law enables searches to be made by keyword.

Значна кількість прецедентного права щодо міжнародного арбітражу є, особливо для країн Співдружності.
A significant amount of caselaw concerning international arbitration is available, especially for Commonwealth countries.

Загальне право»- це все підґрунтя статутного і прецедентного права Англії і американських колоній до часів Американської революції.
The'common law' is all the statutory and case law background of England and the American colonies before the American revolution.

Загальне право»- це все підґрунтя статутного і прецедентного права Англії і американських колоній до часів Американської революції.
The term"common law" was originally taken to mean all the statutory and case law background of England and the American colonies before the American Revolution.

Огляд прецедентного права Суду Європейського Союзу у сферах, що регулюються Угодою про асоціацію між Україною та ЄС” також охоплює найбільш важливі рішення Суду.
Review of the case-law of the Court of Justice of the European Union related to areas covered by the EU-Ukraine Association Agreement also covers the most important decisions of the Court.

Внести зміни до законодавства у відповідності до стандартів, що випливають з прецедентного права Суду, і забезпечити імплементацію Конвенції всіма відповідними державними органами;
Amend legislation according to standards stemming from the case law of the Court and ensure that the Convention is implemented by all relevant national authorities;

Ця думка ґрунтується на прецедентному праві Касаційного суду
This opinion is grounded on the case-law of the Court of Cassation

Огляд прецедентного права Суду Європейського Союзу у сферах, що регулюються Угодою про асоціацію між Україною та ЄС.
An overview of the case law of the European Union Court in the areas governed by the Association Agreement between Ukraine and the EU.

набули подальшого розвитку в національному прецедентному праві(пункти 17 і 20- 21 вище).
152 were supplemented in national case-law(see paragraphs 15 and 18-19 above).

Європейський суд застосує принцип прецедентного права, тому у інших справах з ідентичними обставинами можна очікувати аналогічного рішення.
As the EU court applies case law, a similar solution can be expected in other cases with identical circumstances.