Приклади вживання Проведених досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак важливо мати на увазі, що багато хто з проведених досліджень були наглядовими.
За даними проведених досліджень, 70% людей, які захворіли застудою чи ГРВІ.
According to the study, 70% of people who contracted cold or acute respiratory viral infections do not stay in bed while being sick.Кількість проведених досліджень можна також зменшити, якщо вони показують, що рівень залишків у рослинах або їх продуктах нижчий
The number of studies to be performed may Відповідно до проведених досліджень з цього питання, ми набуваємо у дитинстві спосіб поводження в різних соціальних ситуаціях.
According to the studies carried out on this subject, we acquire, in our childhood, a way of behaving in different social situations.В результаті проведених досліджень вдалося відтворити історію церкви
As a result of these studies, the history В кінці 2010 року опитування проведених досліджень Branding Group показало, що 56% українців довіряють ЗМІ і 38,5% ні.
In a late 2010 poll also conducted by the Research& Branding Group 56% of all Ukrainians trusted Згідно до проведених досліджень, цей предмет є справжнім,
As reported by the studies carried out, this object is authentic,Пеніциліновий ряд- за результатами проведених досліджень, ці лікарські засоби не впливають на якість
Penicillin series- based on the results of studies, these drugs do not affect the qualityУ результаті проведених досліджень був зроблений висновок про необхідність змін в енергетичному секторі Болгарії.
As a result of conducted research there was concluded that Bulgarian energy sector needs changes.При недостатності даних щодо проведених досліджень, призначений орган має право призначити проведення додаткових досліджень в акредитованій лабораторії.
In case of insufficient data on the conducted studies, the conformity assessment body has the right to Дешевизна- наслідок не проведених досліджень складу, клінічних випробувань, відсутність досвіду застосування для людини.
Cheapness is not a consequence of the survey composition, clinical trials, lack of experience of applying for a person.В ході нещодавно проведених досліджень виявлено, що авокадо збільшує здатність клітин боротися з вільними радикалами.
A study conducted found that avocado helps to boost your cell's ability to fight free radicals.Багато проведених досліджень пов'язують споживання кави з більш низьким рівнем депресії як у чоловіків, так і у жінок.
Many studies conducted have linked coffee consumption to lower rates of depression in both men and women.Британські вчені, в ході проведених досліджень, з'ясували що щоденне дозоване вживання в їжу чорного шоколаду уповільнює процес старіння організму в цілому.
British scientists, in the course of research conducted, found that the daily dosage eating dark chocolate slows down the aging process in general.Результати проведених досліджень однозначно свідчать про наявність в ньому властивостей, необхідних для стабільного функціонування організму
The results of these studies clearly indicate the presence in it На підставі проведених досліджень і З урахуванням їх результатів експерт від свого імені
On the basis of conducted examinations and subject to their results, the expert in their own nameРезультати проведених досліджень підтверджують думку про те, що Біблія є справжнім історичним документом.
The results of these studies support the idea that the Bible is a true historical document.Результати проведених досліджень ми презентуємо у формі, яку визначає клієнт,
The results of conducted research are presented in the form defined by the client,Кількість проведених досліджень можна також зменшити, якщо вони показують, що рівень залишків у рослинах
The number of studies conducted may also be reduced if they indicate that the level Незважаючи на велику кількість проведених досліджень, їх патогенез залишається незрозумілим і потребує подальшого вивчення.
Despite the large number of studies, the pathogenesis 
