ПРОВЕЛИ В - переклад на Англійською

• spent in
• was conducted in
• was held in
• was performed in
• lived in
• have conducted in
• was carried out in
• have had in

Приклади вживання Провели в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніч провели в Москві.
A night out in Moscow.

На скільки хвилин час, який ми провели в парку.
How little time you have spent in the world.

Скільки годин ви провели в ліжку?
How many hours have they spent in bed?

Залишилися до фінального свистка хвилини"матрацники" провели в обороні.
Remaining before the final whistle a minute"plans" has spent in defence.

Вперше наукове вимірювання висоти гори Еверест провели в 1856 році.
The first scientific measurement of Mount Everest was made in 1856.

Значення, скільки годин ви провели в ліжку.
No matter how many hours they spend in their bed.

Цікаво, якби таке дослідження провели в Україні.
I am wondering if such research is being carried on in Europe.

І при цьому не має ніякого значення, скільки годин ви провели в ліжку.
No matter how many hours they spend in their bed.

Тож перших 18 днів вони провели в ізоляторі.
The first few days were spent in Eilat.

Перший похід по даній програмі ми провели в 1999 році.
The first outing for this program we conducted in 1999.

Перші Олімпійські ігри провели в Афінах.
The first Olympic Games were organized in Athens.

Наступний день ми провели в Талліні.
The next day we went to Tallinn.

Статистичне обстеження, яке євреї провели в Шаргороді в грудні 1941 р,
Statistical survey, which the Jews spent in Shargorod in December 1941,

Півроку ми провели в судах, вимагаючи
Half a year we spent in the courts, demanding

Аналогічне дослідження провели в Німеччині, і з'ясувалося, що кожен 5-й німець хотів би повернути час назад
A similar study was conducted in Germany and it was found that every 5th German would like to go back to the past

Можна сказати, що більшу частину дня пошуковці провели в таборі, ховаючись в наметах
One can say that the greater part of the day the searchers spent in the camp, hiding in the tents

Рамірес в люті від того, що його провели в любовної, так і в діловій сфері.
Ramirez is furious with the fact that he was held in both the love and business spheres.

Церемонію провели в нейтральних водах,
The ceremony was conducted in neutral waters,

Півроку ми провели в судах, вимагаючи
Half a year we spent in the courts, demanding

Дослідження провели в рамках проекту,
The study was conducted in the framework of the project,