ПРОВОДИТИ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• be carried out only
• be performed only
• be done only
• only be conducted
• only be held
• be made only
• be undertaken only

Приклади вживання Проводити тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

штучне запліднення пропонують проводити тільки після нормалізації ваги.
in vitro fertilization offers only be performed after weight normalization.

референдуми можна проводити тільки на вільних територіях.
referendums can be held only in free territories.

різні варіанти перебігу самого захворювання лікування слід проводити тільки під наглядом фахівців у стаціонарі.
different variants of the course of the disease itself, treatment should be conducted only under the supervision of specialists in the hospital.

Водночас останні можуть проводити тільки ігри, у яких результат залежить від навичок гемблерів і знання правил(наприклад, покер).
Natural persons can conduct only games of skill where the outcome of the game depends on player skills and knowledge of rules(for example, poker).

Шкірні проби доцільно проводити тільки при реакціях, індукованих гематогенно(особливо набряк Квінке),
Skin tests are advisable to conduct only in reactions induced by hematogenous(especially Quincke's edema),

Якщо ви тільки плануєте проводити тільки один день в місті,
If you only plan on spending just one day in a city,

може запроваджувати і проводити тільки ООН.
may be introduced and carried out only by the UN.

Тестування зразків представляє надзвичайно високу біологічну небезпеку, і його можна проводити тільки в умовах максимальної біологічної ізоляції.
Tests on samples present an extreme biohazard risk and are only conducted under maximum biological containment conditions.

полив проводити тільки під корінь.
irrigation performed only at the root.

Як результат, ін'єкції тестостерону TE або TC потрібно проводити тільки щотижня або через кожний тиждень.
As a result, testosterone injections of TE or TC need only be administered every week or every other week.

Важливо пам'ятати: лікування захворювання повинен проводити тільки лікар, так як передозування вітаміну D може спровокувати важкі наслідки з боку внутрішніх органів,
It is important to remember that treatment of the disease should be carried out only by the doctor as an overdose of vitamin D can cause serious consequences in the internal organs,

Ін'єкції слід проводити тільки на чистій поверхні,
Injections should be carried out only on a clean surface,

необхідно проводити тільки після постановки вірного діагнозу
should be performed only after the diagnosis is made

фасадів можуть проводити тільки фахівці, що пройшли професійну підготовку
facades can be done only specialists who were trained

змастити внутрішні поверхні камер рослинним маслом(очищення і мастило проводити тільки після відключення живлення преса!);
lubricate the inner surfaces of the chambers with vegetable oil(cleaning and lubrication should be carried out only after turning off the power to the press!);

мати такі особливості, що його можна проводити тільки за участю неповнолітніх як досліджуваних;
be of such a nature that it can only be conducted on minors;

тому обрізку потрібно проводити тільки гострим і чистим інструментом.
therefore pruning should be carried out only with a sharp and clean tool.

Зауважу, що вибори на окупованих територіях можна проводити тільки тоді, коли вони контролюються українською владою,
It is necessary to understand the key point: elections on the occupied territories can only be held when they are controlled by the Ukrainian authorities,

всі зміни категорій необхідно проводити тільки на стороні класс365.
all changes to categories should be made only on the side of class365.

Луганської областей можна проводити тільки за українським законодавством
Luhansk regions can only be held under Ukrainian legislation