ПРОВОДИТЬСЯ ПО - переклад на Англійською

• is held on
• is carried out on
• is conducted according to
• is performed over
• is made according to

Приклади вживання Проводиться по Українська мовою та їх переклад на Англійською

схожість позначень проводиться по відповідним базам щодо заданих умов, а саме.
similarity of designations is carried out on the appropriate bases for the conditions provided, namely.

гофрована труба проводиться по стелі і ховається під підвісною стелею
corrugated pipe is held on the ceiling and hiding under a false ceiling

Навчання яхтингу проводиться по американській системі International Yacht Training(IYT).
Training is conducted according to the American yachting system"International Yacht Training"(IYT).

Однак екскурсія в зону відчуження проводиться по маршрутах, де рівень радіаційного випромінювання не перевищує дозволену норму
However, excursion to the exclusion zone is carried out on routes where the level of radiation does not exceed the permitted norm

то кабель проводиться по плінтусу.
the cable is held on the plinth.

Сумування проводиться по всім тканинам і органам організму людини, що вважаються чутливими до виникнення стохастичних ефектів.
The sum is performed over all organs and tissues of the human body considered to be sensitive to the induction of stochastic effects.

Застосовують масаж при втратила тонус шкірі обличчя з глибокими мімічними складками, при цьому він проводиться по тальку без використання косметичних засобів.
Apply massage with a toned skin of the face with deep mimic folds, while it is carried out on talcum without the use of cosmetics.

Класифікація обладнання для обробки металевих виробів за допомогою лазера проводиться по його робочим параметрам.
The classification of equipment for processing metal products using a laser is made according to its operating parameters.

повторна обробка проводиться по ще вологій поверхні,
re-treatment is carried out on a still wet surface,

Compliance проводиться по кожній компанії окремо,
Compliance is carried out for each company separately,

Якщо аналіз проводиться по крові, здавати її необхідно вранці натщесерце- з крайнього прийому їжі повинно пройти не менше 10 годин.
If the test is carried out by blood, it is necessary to take it in the morning on an empty stomach- at least 10 hours should pass from the last meal.

Постійного струму зварювання харчування виробляє енергію, яка проводиться по дузі через колонку з високим ступенем іонізації газу
A constant-current welding power supply produces energy that is conducted across the arc through a column of highly ionized gas

Емісійний спектральний аналіз проводиться по спектрах випускання атомів,
Emission spectral analysis is performed on the emission spectra of atoms,

Нарізка проводиться по довжині каналів полікарбонату, щоб при монтажі вони вийшли перпендикулярно землі.
Cutting is performed along the length of the polycarbonate channels that during assembly they have turned perpendicular to the ground.

Вторинна хірургічна обробка являє собою оперативне втручання, що проводиться по вторинних показаннями з метою позбутися від з'явилися ускладнень.
Secondary surgical treatment is a surgical intervention, carried out according to secondary indications in order to get rid of the complications that have appeared.

Індивідуальне особисте інтерв'ю, яке проводиться по телефону за допомогою спеціальної централізованої комп'ютерної системи.
An individual personal interview that is conducted over the phone using a special centralized computer system.

На базі університету щороку проводиться по 15-20 наукових конференцій, з'їздів, симпозіумів.
The university holds from 15 to 20 academic conferences, congresses, and symposia every year.

Виключення з членів Об'єднання проводиться по рішенню Правління Об'єднання з наступним затвердженням цього рішення на Загальних зборах членів Об'єднання.
Exclusion from members of Union is carried out by decision of Union Government with following assertion of this decision on General assembly of Union members.

а навчання проводиться по 250 програмами різних рівнів- бакалавр,
training programs conducted on 250 different levels- Bachelor,

Теплоізоляція в даному випадку проводиться по горищному перекриттю,
Insulation in this case is made for attic floors,