ПРОВОДИТЬСЯ ПРИ - переклад на Англійською

• is carried out at
• is performed with
• is performed when
• conducted under
• takes place under

Приклади вживання Проводиться при Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з першим урядовим переписом тигрів, що проводиться при Проектній Ініціативі Тигра,
The government's first tiger census, conducted under the Project Tiger initiative,

Проводиться при кількості залишкової сечі не більше 150 мл, масі аденоми не більше 60г.
It is carried out with a residual urine quantity of not more than 150 ml, an adenoma mass of not more than 60 g.

Крім цього, соціологічний аналіз проводиться при суворому виборі індикаторів
In addition, a sociological imagination is carried out with a strict choice of indicators

Топографічна зйомка в цьому випадку проводиться при укладенні першого договору
Topographic mapping in this case is held at the conclusion of the first contract

Операція проводиться при розтягуванні ноги,
The operation is carried out with a stretched leg,

Закінчення заряду проводиться при досягненні Vpc= 2, 65 В. або за критерієм dU/ dt.
The end of the charge is made when reaching Vpc= 2.65 V or by the criterion dU/ dt.

Зазвичай аналіз на хламідіоз проводиться при первинному обстеженні вагітної
Usually chlamydia analysis is carried out in the initial evaluation

Перша стрижка газону проводиться при появі сходів злаків, поки квіти ще не дали паростки.
The first lawn mowing is carried out with the appearance of seedlings of cereals until the flowers have not yet given sprouts.

Тому такі дослідження скринінг проводиться при підвищеній температурі у відповідності з рівнянням Арреніуса.
Therefore, such screening studies are conducted at elevated temperatures in accordance with the Arrhenius equation.

Установка нових гумових кілець проводиться при будь-розбиранні перфоратора з обов'язковим нанесенням мастила кілець ущільнювачів мастильними матеріалами, інертними до гумових виробів.
Installing new rubber rings made for any disassembly punch with the mandatory application of grease O-rings and lubricants, inert to rubber products.

чоловіки проводиться при більш низьких температурах інкубації, ніж жінки;
males are produced at lower incubation temperatures than females;

Далі тендер проводиться при обмеженій процедурі,
Next tender carried out with a limited procedure,

Регулярне випробування на перевірку навантаження проводиться при 20% перевищенні тиску.[1].
Regular proof-load testing is performed at 20% over pressure.[1].

Було б доречно згадати тут, що Кумбха -Мела проводиться при Vŗhaspati входить в будинок Кумбха(Aquarious)
It would be relevant to mention here that the Kumbha-Mela is held when Vŗhaspati enters the house of Kumbha(Aquarious)

Зарахування коштів на депозитний рахунок"Ощадний+" проводиться при кожному надходженні зарплати
Money to deposit account"Oschadniy+" is held for every salary income

Максимальна ізометрична напруга(Po) проводиться при оптимальній довжині м'язи,
Maximal isometric tension(Po) is produced at the muscle's optimum length,

Постріл проводиться при розташуванні затвора в задньому положенні(відкритий затвор).
The shot is made at the location of the shutter in the rear position(open shutter).

Запис на обстеження проводиться при дотриманні суворої конфіденційності,
Recording for a survey is carried out in compliance with the strictest confidentiality,

музичні ноти проводиться при натисканні на кожну картку.
musical notes are produced when you click on each card.

Складання іспиту в ГИБДД неповнолітніми громадянами(до 18 років) проводиться при наявності дозволу одного із законних представників.
Passing the exam in the traffic police underage citizens(to 18 years old) It carried out with the permission of one of the legal representatives.