Приклади вживання Проводяться раз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидва навчання проводяться раз на рік і зазвичай викликають різку критику з боку Північної Кореї.
Both exercises take place every year, usually prompting strong reactions from North Korea.Вибори для визначення складу законодавчих органів на трьох рівнях адміністративного поділу в Швеції проводяться раз на чотири роки.
Elections to determine the makeup of the legislative bodies on the three levels of administrative division in the KingdomofSweden are held once every four years.Вибори для визначення складу законодавчих органів на трьох рівнях адміністративного поділу в Швеції проводяться раз на чотири роки.
Elections to determine the makeup of the legislative bodies on the three levels of administrative division in the Kingdom of Sweden are held once every four years.Європейські університетські ігри- це багатосторонній захід, в якому беруть участь спортсмени європейських університетів, що проводяться раз на два роки та проводяться в різних європейських університетських містах.
The European Universities Games is a multisport event involving athletes from universities of Europe, held every two years, since 2012, in different European Universities cities.Всесвітнім товариством з аквакультури(WAS) і проводяться раз на шість років.
the World Aquaculture Society(WAS) and are held every six years.Всесвітнім товариством з аквакультури(WAS) і проводяться раз на шість років.
the World Aquaculture Society(WAS) and are held every six years.Європейські університетські ігри- це багатосторонній захід, в якому беруть участь спортсмени європейських університетів, що проводяться раз на два роки та проводяться в різних європейських університетських містах.
The European Universities Games is a multisport event engaging athletes from European universities, held every two years, hosted in different European university cities.Регулярність таких подій компанією не встановлюється: вони проводяться раз в 5-7 днів(як правило), однак можуть відбуватися
The regularity of such events З 21 по 30 червня 2019 р Республіка Білорусь прийме II Європейські ігри- міжнародні комплексні спортивні змагання серед спортсменів Європейського континенту, які проводяться раз на чотири роки під керівництвом Європейських олімпійських комітетів.
From June 21 to June 30 2019, the Republic of Belarus hosts the 2nd European Games- international multi-sport competitions among athletes of the European continent, which are held every four years under the direction of the European Olympic Committees.З 21 по 30 червня 2019 р. Республіка Білорусь прийме II Європейські ігри- міжнародні комплексні спортивні змагання серед спортсменів Європейського континенту, які проводяться раз на чотири роки під керівництвом Європейських олімпійських комітетів.
From June 21 to June 30, 2019 the Republic of Belarus will become a host of the 2nd European games- international multi-sport competitions among athletes of the European continent which are held every four years under the direction of the European Olympic Committees.З 21 по 30 червня 2019 р Республіка Білорусь прийме II Європейські ігри- міжнародні комплексні спортивні змагання серед спортсменів Європейського континенту, які проводяться раз на чотири роки під керівництвом Європейських олімпійських комітетів.
From June 21 to June 30, 2019, the Republic of Belarus Огляди Європейського союзу, США, Японії і Канади- чотирьох лідерів світової торгівл- проводяться раз у два роки, а інших договірних сторін- раз у чотири
Reviews of the EU, US, Japan and Canada are done every two years; other countries з п'ятниці до понеділка, які проводяться раз на місяць, щоб дати міста смак Pilbara пустелі pizhonam.
from Friday to Monday, which are held once a month, to give city slickers get a taste of the Pilbara desert.даних з 2001 року.[1] Створення конференцій SIAM з дискретної математики, що проводяться раз на два роки, розглядалося як ознака зростання теорії графів як важливої теми дослідження.[2].
The establishment of the SIAM Conferences on Discrete Mathematics, held every two years, has been regarded as a sign of the growth of graph theory as a prominent topic of study.[24].України(Білорусь не була присутня на саміті), які з 2009 року об'єднані цієї ініціативою, зібралися у Варшаві на дводенному саміті. Такі саміти проводяться раз на два роки і їх метою є визначення пріоритетів майбутньої співпраці.
Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine(Belarus was absent)- which make up the Eastern Partnership were gathered in Warsaw for the two-day summit, held once in two years to outline priorities of the future cooperation.Перевірки будуть проводитися раз на тиждень.
Tests will be held once a week.Він проводиться раз на 12 років.
It takes place once in 12 years.З 1989 року виставка проводиться раз на два роки.
The exhibition has been held every two years since 1989.Вона проводиться раз на два роки у виставковому центрі Messe Berlin.
It takes place every two years at the Messe Berlin Center.В ідеалі Діаскінтест проводиться раз в 12 місяців.
In an ideal Diaskintest is held every 12 months.
