ПРОГРЕС НАУКИ - переклад на Англійською

• progress of science
• advancement of science
• scientific progress

Приклади вживання Прогрес науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для прогресу науки дуже важливо, щоб методи досліджень
For the progress of science, it is critical that the research methods

Чесність, така важлива для прогресу науки, стає особистою цінністю для науковців.
The honesty so important to the progress of science thus becomes a matter of self-interest to scientists.

необхідні для прогресу науки про складні системи.
are necessary for scientific progress with respect to sophisticated systems.

І це важливо для прогресу науки чи дослідження можливостей. Але це створює неприємну ситуацію.
And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.

І з прогресом науки й техніки, розвитком національної економіки
And with the progress of science and technology, the development of national economy

Але з прогресом науки, проведений множин досліджень почалося змінюватися думка про створення світу.
But with the progress of science, conducting sets of research began to change the view of the creation of the world.

популярні книги на загальну тематику такі ж важливі для прогресу науки, як і наукові роботи".
popular treatises are almost as important for the progress of science as original work.".

популярні книги на загальну тематику такі ж важливі для прогресу науки, як і наукові роботи".
popular treatises are almost as important for the progress of science as original work.".

І так я дізнався, що у випадку з аутизмом було менше вини повільного і обережного прогресу науки, а більшою причиною стала зваблива сила вміло розповідати історії.
I learned that what happened has less to do with the slow and cautious progress of science than it does with the seductive power of storytelling.

Для прогресу науки дуже важливо,
For science to progress, research methods

не уявляючи собою повну істину про систему, її теорію, тим не менш необхідні для прогресу науки. І ось чому.
its theory, nevertheless are necessary for progress of science. Here are the reasons for it.

визначає досягнутий рівень виробництва, але і є одним із стимулів прогресу науки і техніки.
the level of production attained but also serves as one of the stimuli to progress in science and technology.

суперечить ідеї прогресу науки.
runs counter to the idea of scientific progress.

які намагалися відтворити результати Стенфордського експерименту у Великій Британій 2001-го, головний фактор, який змушує людей виявляти жорстокість,- це переконання, що їхні дії слугують якійсь вищій моральній меті, з якою вони ідентифікують себе- наприклад, прогресу науки.
Great Britain in 2001, a critical factor in making people commit atrocities is a leader assuring them that they are acting in the service of a higher moral cause with which they identify- for instance, scientific progress or prison reform.

Прогрес науки можна раціонально пояснити.
Science can be rationalized.

Прогрес науки можна раціонально пояснити.
The science can be rationally discussed.

Став часом затвердження техногенної цивілізації, заснованої на прискорюється прогрес науки і технології.
It became the time of the assertion of a technogenic civilization based on the accelerating progress of science and technology.

З огляду на прогрес науки та техніки, вимоги до вимірювань для підтримки нових продуктів
As science and technology progress, the demands for measurements to underpin new products

Руссо висунув тезу, що прогрес науки і мистецтв приніс людям невимовної шкоди.
Rousseau put forward the thesis that the progress of spiders and the arts brought immeasurable harm to people.

Єдина нагорода для мене- прогрес науки, щастя від відкриття нових істин і наукова репутація, на яку дають
The only reward I ever expected was the consciousness of advancing science, the pleasure of discovering new truths,