ІСТОРІЇ НАУКИ - переклад на Англійською

• history of science

Приклади вживання Історії науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

MLitt в історії навколишнього середовища досліджує взаємодію людини з нелюдським природним світом в контексті вивчення історії науки, медицини та навколишнього середовища.
The MLitt in Environmental History explores human interaction with the non-human natural world within the context of a study of the history of science, medicine and environment….

Це проклало шлях до однієї з найуспішніших теорій в історії науки- Стандартної моделі фізики елементарних частинок.
It led the way to one of the most successful theories in the history of science-- the Standard Model of particle physics.

автор Томас Кун багато працював у галузі історії науки та філософії науки..
writer who worked extensively in the fields of the history of science and the philosophy of science..

Вересня 2018 р. в нашому університеті пройшла ХVII Всеукраїнська наукова конференція"Актуальні питання історії науки і техніки".
September 27-29, 2018, our University hosted the XVII All-Ukrainian Scientific Conference“Recent issues of the history of science and technology”.

Кожний бік, кожний камінець величного собору- це не тільки сторінка історії Франції, але й історії науки і мистецтва.
Every face, every stone of the venerable monument is a page not only of the history of the country, but also of the history of science and art.

представляючи майже всі аспекти історії науки.
representing almost all aspects of the history of science.

Кожний бік, кожний камінець величного собору- це не тільки сторінка історії Франції, але й історії науки і мистецтва.
Each face, each stone of the venerable monument is a page not only of the history of France, but also of the history of science and art.”.

участь у передачі криголама«Красін» на баланс Міжнародного фонду історії науки.
1989 the icebreaker"Krasin" was handed to the balance of the International Foundation for the History of Science.

Більшість кратерів на зверненій до нас стороні називається імеменами знаменитих людей історії науки, таких як Тихо Браге,
Most of the craters on the near side are named for famous figures in the history of science such as Tycho,

Він нараховує 15000 артефактів від античності до 20 століття, представляючи майже всі аспекти історії науки.
It contains 15,000 artefacts representing almost all aspects of the history of science.

Більшість кратерів на зверненій до нас стороні називається імеменами знаменитих людей історії науки, таких як Тихо Браге,
Most of the craters on the near side are named after famous figures in the history of science, such as Tycho,

Ініціатор вивчення Нобелівського руху як соціального феномена в історії науки та суспільства(1989).
He was the initiator of the study of the Nobel Movement as a social phenomenon in the history of science and society(1989).

Україні дис канд наук НАН України Центр досліджень- потенціалу та історії науки ім Доброва Київ 19 с.
Ukraine Abstract of PhD thesis NAS of Ukraine Dobrov Center for Scientific and Technological Potential and Science History Studies of the NAS of Ukraine Kyiv 19 p.

ми провели семінар на тему“Цікаві факти з історії науки про якість”, а потім організували фотосесію.
we held a seminar on“Interesting facts from the history of the science of quality”, and then organized a photo session.

всесвітньої історії, та історії науки і техніки.
of Agrarian History" is a professional scientific publication on the history of Ukraine,"> world history, and the history of science and technology.

Чорні діри- це лише один із небагатьох випадків в історії науки, коли теорію докладно побудували як математичну модель, перш ніж були хоч якісь результати спостережень на підтвердження, що вона правильна.
Black holes are one of only a fairly small number of cases in the history of science where a theory was developed in great detail as a mathematical model before there was any evidence from observations that it was correct.

Такі ситуації в історії науки не рідкість і кращим спо­собом їхнього вирішення є вичікування моменту, коли люди, які вершать політику в біології і медицині, підуть на заслужений відпочинок
Such situations are not a rare thing in the history of science and the best way of their solution is to wait till the moment when the persons ruling the policy in biology

який зайняв почесне місце в історії науки, був відкритий струм,
occupying an honorable place in the history of science, was opened current,

Чорні діри є одним з досить невеликої кількості випадків в історії науки, коли теорія була розроблена в деталях як математична модель раніше, ніж були отримані будь-які докази зі спостережень, що це є вірно.
Black holes are one of only a fairly small number of cases in the history of science in which a theory was developed in great detail as a mathematical model before there was any evidence from observations that it was correct.

З історії науки відомо чимало прикладів, коли видатні вчені в силу таланту
From the history of science, many examples are known when outstanding scientists, due to their talent