ПРОУКРАЇНСЬКИХ АКТИВІСТІВ - переклад на Англійською

• pro-ukrainian activists
• pro-ukraine activists

Приклади вживання Проукраїнських активістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

у Сімферополі біля будівлі кримського парламенту відбувся мітинг кримських татар і проукраїнських активістів на підтримку територіальної цілісності України.
Crimean Parliament building in Simferopol, a meeting of Crimean Tatars and pro-Ukrainian activists took place in support of the territorial integrity of Ukraine.

проводив запис та підготовку проукраїнських активістів, готових реагувати на випадок ускладнення ситуації в місті.
the refugees, signed up pro-Ukrainian activists who were ready to respond in case of complication of the situation in the city.

Крім того, Кримськотатарський ресурсний центр підрахував, що загальна сума штрафів проукраїнських активістів в окупованому Криму від початку 2018 року становила 339500 рублів(143, 5 тис. грн.).
In addition, the Crimean Tatar Resource Center estimated that the total sum of fines for pro-Ukrainian activists in the occupied Crimea since the beginning of 2018 amounted to RUR 339,500 rubles(UAH 143,500).

Починаючи від 2014 року ми задокументували факти переслідування проукраїнських активістів і кримських татар- корінної на Кримському півострові переважно мусульманської етнічної меншини,
Since 2014 we have documented the harassment of pro-Ukraine activists and the Crimean Tatar community- a predominantly Muslim ethnic minority that is indigenous to the Crimean Peninsula

як-от викрадення проукраїнських активістів та інших осіб, які, як вважають, критично налаштовані щодо Росії.
including enforced disappearances of pro-Ukrainian activists and others perceived as critical of Russia.

У жовтні окупаційна влада провела в Криму 2 арешти проукраїнських активістів, 6 затримань, 2 візити в мечеті,
In October, the occupying authorities committed 2 arrests of pro-Ukrainian activists in Crimea, 6 detentions,

Сутички проукраїнських активістів з проросійськи налаштованими громадянами протягом усієї весни 2014-го,
The clashes with pro-Ukrainian activists of separatist-minded citizens throughout the spring of 2014,

переслідування і вбивства проукраїнських активістів у південно-східних регіонах,
the persecution and murder of pro-Ukrainian activists in the south-eastern regions

Аналіз вказаної справи дозволяє зробити висновок, що фактичною метою переслідування Костенка було створення окупаційної владою«прецеденту» показової судової справи задля залякування проукраїнських активістів(багато з яких приймали участь в русі Євромайдан)
The examination of this case brings us to the conclusion that the actual purpose of prosecuting Kostenko was an attempt of the occupying authority to create a“precedent” of a representative judicial case in order to intimidate pro-Ukraine activists(many of whom took part in the Euromaidan)

які можуть бути далі використані для захисту в судах проукраїнських активістів та журналістів(Mariya Alekhina and Others v Russia,
which can be further used for defense in the courts of Pro-Ukrainian activists and journalists(Mariya Alekhina

об'єднань в Криму» WEB Більше того, відтоді примусово зникло декілька етнічних кримських татар та інших проукраїнських активістів.
WEB Furthermore, several ethnic Crimean Tatars and other pro-Ukrainian activists have been forcibly disappeared.

Проукраїнські активісти, які їх оточили, обшукують«куликовців»,
Pro-Ukrainian activists around ransack them,

Місцевим проукраїнським активістам не вдалося переломити розподілу сил у місті.
Local pro-Ukrainian activists failed to reverse the balance of power in the city.

На Куликовому полі горять три намети, проукраїнські активісти демонтують сцену.
There are three burning tents at the site, pro-Ukrainian activists dismantle the stage.

Проукраїнського активіста в Криму вдруге визнали винним за кримінальною статтею.
Pro-Ukrainian activist in Crimea was again convicted on criminal charges.

В основному це- проукраїнські активісти з вогнепальними та ножовими пораненнями.
Majority of them are pro-Ukrainian activists who suffered from gunshot and stab wounds.

Більшість із цих людей- кримські татари, а двоє- проукраїнські активісти.
Of that total, five were Crimean Tatars and two were pro-Ukraine activists.

Пожежники і проукраїнські активісти евакуюють людей, що знаходилися на третьому поверсі
Firefighters and pro-Ukrainian activists evacuate people who were on the third floor

Серед жертв таких порушень були проукраїнські активісти та їх підозрювані прихильники,
Victims have included pro-Ukrainian activists and suspected sympathisers,

Що кримські татари, етнічні українці, проукраїнські активісти і незалежні журналісти піддавалися політично вмотивованим переслідуванням і піддаються постійним репресіям.
Crimean Tatars, ethnic Ukrainians, pro-Ukrainian activists, and independent journalists have been subjected to politically motivated prosecution and face ongoing repression.