МІСЦЕВИХ АКТИВІСТІВ - переклад на Англійською

• local activists
• local civil society activists

Приклади вживання Місцевих активістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

регіональних підприємств та місцевих активістів. Її мета- підвищити рівень обізнаності про поточний стан застосування електронних закупівель в Україні та ЄС.
control authorities at regional and municipal level, regional businesses, and local civil society activists of the status of implementation of e-procurement in Ukraine and the EU.

організували навчання проектному мисленню для місцевих активістів та школярів.
organized the project thinking training for local activists and schoolchildren.

допомогти тренуватися та підтримувати місцевих активістів з їх екологічною роботою.
to help train and support local activists with their environmental work.

навчає місцевих активістів бути зацікавленими у розбудові прав людини у власному населеному пункті.
of the best methods, and trains local activists interested in developing human rights in their own cities.

в Костянтинівці перед аудиторією з місцевих активістів, інших дослідницьких груп
in Kostyantynivka to an audience of local activists, other research teams

а також місцевих активістів, що присвячують свою роботу соціальним
initiatives, and local activists who devote their work to social

Протягом вересня-листопада 2014 року відбулись 6 семінарів-тренінгів з підвищення спроможності місцевих активістів спільно з органами місцевого самоврядування
During September-November 2014 there were 6 training seminars conducted to enhance the capacity of local activists together with local authorities

Тож кілька років, упродовж котрих ОРДіЛО перебуватиме в«особливому статусі»,- це термін, за який Київ має заручитися підтримкою місцевих активістів і допомогти їм набути політичної ваги.
And so, the few years that ORDiLO is officially under“special status” provide the timeframe during which Kyiv has to attract the support of local activists and help them gain political weight.

протести в 2015-2016 рр. стали однією з найбільш важливих подій в історії міста і діяльності місцевих активістів протягом останніх років.
protests in 2015/16 became one of the most important events in the history of the city and the activity of local activists in recent years.

Створення умов для взаємодії між конфліктуючими групами населення шляхом розвитку громадянської активності в регіоні конфлікту та залучення місцевих активістів до роботи громадянскього суспільства з його подолання на національному та міжнародному рівні.
Creation of conditions for interaction between groups of population affected by the conflict, through development of a civic activism in the region of conflict and involvement of local activists in cooperation on national and international levels.

отримає освіту з допомогою місцевих активістів, таких як організація"Звільнімо рабів". Ось яка рішучість в умовах неймовірно малих шансів,
become educated with the help of local activists like Free the Slaves, and it's this sort of determination, in the face of unimaginable odds,

На останніх виборах до муніципальної ради в 2015 році партія«Свобода» залучила місцевих активістів, шанованих громадою,
On the last elections to the municipal council in 2015 Svoboda party attracted local activists respected in the community

В набагато більш частини було приділено місцевим активістам у.
Given to the local activists in the.

Під час велопробігу його учасники-волонтери у містах провели ознайомчі зустрічі з місцевими активістами.
During a bicycle race participants-volunteers held introductory meetings in cities with local activists.

Музей було створено у 2009 році місцевим активістом Олександром Джунем.
The museum was created in 2009 by local activist Alexandr Dzhun.

Також це можуть бути просто місцеві активісти.
They may also be local militants.

Микола Петаєв разом із місцевим активістом Владиславом Зайцевим брали участь у проекті
Together with Vladislav Zaytsev, the local activist, Mykola Petaev took part in this project

Місцеві активісти вважають причетними до цього Гордєєва
Local activists believe were involved in this Gordeeva

Сурков почав налагоджувати зв'язки з місцевими активістами, за словами одного з них, та збирати інформацію.
Mr. Surkov began to reach out to the local activists, according to one of them, gathering information.

Правозахисна організація Syrian Observatory for Human Rights і місцевий активіст Мохаммед Абу Хуран сказали, що сотні сирійських солдатів за підтримки 20 танків атакували Телль-Чехаб в четвер вранці.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights and local activist Mohammed Abu Houran say hundreds of Syrian soldiers backed by 20 tanks assaulted Tel Chehab on Thursday morning.