Приклади вживання Підземних вод Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
мінералогії Українського щита, а також підземних вод.
mineralogy of the Ukrainian shield and d underground waters.зонах водозаборів дозволить мінімізувати ризик забруднення підземних вод та вчасно його виявляти.
Це призвело до забруднення 6% розвіданих припасів підземних вод, а близько 24% виявились під загрозою якісного виснаження.
This resulted in pollution of 6% of the explored underground water storages, while nearly 24% of them have turned out to be under the real of loss of their quality.Конвенція ЄЕК ООН з транскордонним водам є важливою правовою основою для сталого використання транскордонних поверхневих і підземних вод.
The UNECE на 88 дільницях знайдені запаси питних і технічних підземних вод.
88 parts found stocks of drinking and technical underground waters.й на будь-яких грунтах з високим рівнем залягання підземних вод.
also on any soil with a high level of underground water.Конвенція ЄЕК ООН з транскордонним водам є важливою правовою основою для сталого використання транскордонних поверхневих і підземних вод.
The UNECE Water Convention is an important legal framework for sustainable management of transboundary surface waters and groundwaters.Щоб відповісти на це питання, згадаємо декілька теорій про походження підземних вод.
To answer this question, let's recall several theories explaining the origin of underground waters.Результатом цих робіт було виділення понад 50 родовищ підземних вод, які були підтверджені бурінням.
The result of this work was the selection of more than 50 underground water deposits, which have been confirmed by drilling.Насоси використовують енергію землі та підземних вод, перетворюючи її в тепло,
Pumps use energy from the ground and ground-water, transforming it into heat,Дозвольте висловити нашу щиру вдячність членам Комітету Світової cпадщини за внесення до Списку Тарнівських Гір разом з системою використання підземних вод.
Please allow me to express our deep gratitude to the members of the World Heritage Committee for the entry of the Tarnowskie Góry, together with the underground water management system.Явище змішування може відбуватися тільки з техногенних причин, коли утворюється прямий шлях стікання ґрунтових вод в глибинні рівні залягання підземних вод.
The phenomenon of blending may occur only because of the man-triggered reasons when the direct way of ground Ліміт забору та використання підземних вод по двох артсвердловинах врегульовано наступними дозволами на спецводокористування.
The limit for the intake and use of groundwater for two wells is regulated by the following permits for special water use.Розподіл підземних вод по території України обумовлений геологічною будовою
Distribution of groundwater over territory є показником близького розташування підземних вод до поверхні(а це значить,
are an indicator Діяльність підземних вод на територіях, які схильні до затоплення і в карстах;
Activities of underground water on the territories that are subject to flooding and karsts;Оскільки рівень підземних вод тут досить високий, а вода дуже гарної якості, зоопарк може покривати свої потреби
Показано, що інєкції підземних вод відбуваються порціями тривалістю від декількох годин до 3, 5 діб.
It is shown, that injections of underground waters are carried out by portions duration from several hours up to 3,5 days.Відчуйте ефект цілющих властивостей підземних вод в басейнах під відкритим небом,
Feel the effect На мою думку, це, перш за все, можливе забруднення підземних вод, особливо в зонах розташування водозаборів, і поверхневих, і підземних. .
In my opinion, the most important factor is the potential contamination of ground waters, especially near the 
