ПІДПИСАННЯ ДОКУМЕНТІВ - переклад на Англійською

• signing of the documents

Приклади вживання Підписання документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому підписання документів варто очікувати не раніше кінця вересня- початку жовтня.
so the signing of the documents should be expected no earlier than the end of September- beginning of October.

Користувач/ Отримувач має право скористатися даним правом до моменту підписання документів, що підтверджують отримання Товару(в т. ч. документів перевізника про доставку відправлення з Товаром Отримувачу).
The User/ the Recipient has the right to use this right until the moment of signing the documents confirming the receipt of the Goods(including the carrier's documents on the Goods delivery to the Recipient).

Одержувач має право скористатися даним правом до моменту підписання документів, що підтверджують отримання Товару(в т. ч. документів перевізника про доставку відправлення з Товаром Одержувачу).
The Recipient shall have the right to exercise this right up to the moment of signing the documents confirming receipt of the Goods(including the carrier's documents on delivery of the shipment with the Goods to the Recipient).

до моменту підписання документів, що підтверджують отримання Товару,
up to the moment of signing the documents confirming receipt of the Goods,

Що учасники зустрічі привітали підписання документів, що сприятимуть розвитку транспортного коридору ГУАМ як важливої ланки сполучення між Європою
The parties praised the signature of the documents that will promote the development of the GUAM transport corridor as an important communication link between Europe

швидке і зручне рішення, яке використовується для узгодження і підписання документів електронним цифровим підписом з партнерами,
comfortable solution that can be used for reconciliations and signing documents through the digital sign with parnters,

узгодження і підписання документів, що вимагають візи того чи іншого чиновника,
harmonization and signing of documents which require signature of certain official,

Телескопічні машини Грея використовувалися банками для підписання документів на відстані і для військових для відправки письмових команд під час випробувань на пістолет, коли оглушливий шум із знарядь виголошував розмовні замовлення по телефону непрактично.
Gray's telautograph machines were used by banks for signing documents at a distance and by the military for sending written commands during gun tests when the deafening noise from the guns made spoken orders on the telephone impractical.

рецензування, узгодження і підписання документів, а й істотно скоротити загальні витрати замовника на документообіг.
agreeing and signing documents, but also significantly reducing the overall costs of the customer for the document workflow.

і для підтвердження транзакцій або цифрового підписання документів.
confirming transactions, and digitally signing documents.

облік, підписання документів і т. д.).
accounting, signing documents, etc.).

Кримські вкладники цих банків отримують право на компенсацію після підписання документів про переуступку прав вимоги за вкладами
Crimean depositors of these banks are entitled to compensation after the signing of documents on assignment of the rights of claim on deposits

Я сподіваюся, що сьогоднішня зустріч, а також підписання документів щодо співпраці допомоги у митних справах,
I hope that today's meeting and signing of documents on cooperation and assistance in customs matters, of Croatia Andrej Plenković.">

Зміни вступлять в силу після підписання документа спікером парламенту і президентом.
The changes will come into force after signing the document the speaker of Parliament and President.

Підписання документа в присутності свідків;
Sign the document in the presence of witnesses.

Перед підписанням документів.
Before you sign the papers.

Заступник директора Центру Разумкова Михайло Міщенко підтримує необхідність підписання документу.
Deputy Director of the Razumkov Center Mykhailo Mishchenko is also positive about the need for signing the document.

При цьому вже після підписання документа Київ отримав кілька знижок, зокрема в рамках Харківських угод 2010 року,
Thus after signing the document, Kiev received some discounts- in particular within the Kharkov agreements of 2010,

Після підписання документа продавцем і покупцем
After signing the document by the seller and buyer

Перед підписанням документів учасники обговорили напрями співпраці, спільні заходи та окремі проекти за якими можна розпочати роботи.
Ways of cooperation, joint activities and specific projects, which can be started, were discussed by participants before signing the document.