РАХУНОК КЛІЄНТА - переклад на Англійською

• client's account
• customer's account

Приклади вживання Рахунок клієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку банк, швидше за все, відмовився б відкривати рахунок клієнта.
If they had, the bank would probably have refused to open an account for the client.

Прийом готівкової національної валюти від юридичних і фізичних осіб на рахунок клієнта;
Receipt of national currency in cash from legal entities and persons to the client's account;

картки не збігаються, гроші зараховуються на технологічний(віртуальний) рахунок клієнта.
money shall be credited onto technological(virtual) account of the client.

переказом коштів на рахунок клієнта, питаннями примирення торгівлі,
funds transfers into the client's account, trade reconciliation issues,

перераховує залишок коштів(від 20% від суми поставки) на рахунок клієнта.
transfers the balance of the funds(up to 20% of the delivery amount) to the client's account.

який буде опублікований на рахунок клієнта на постачальника послуг Інтернету(ISP), або"хостинг-сервіс".
to be published on the client's account on an Internet Service Provider(ISP), or“hosting service”.

повернути розміщений Депозит на рахунок Клієнта в рамках цієї Угоди і закрити доступи до Веб-сайту Рекрутеру або Клієнту..
refund the placed Escrow to the Client's account according to this Agreement and close access to the Website for the Recruiter or the Client.

Компанія має право заблокувати рахунок клієнта без попереднього попередження й без можливості подальшого виведення коштів.
the Company is entitled to block the Client's account without prior notification and possibility of further withdrawal of funds.

Ігровий рахунок рахунок Клієнта, що відкривається Букмекерською компанією для обліку поступаючих від Клієнта грошових коштів,
Gaming Account the Customer's account opened by the Sports Betting Company to record money received from the Client,

У разі виявлення ознак шахрайства при здійсненні фінансових транзакцій після зарахування коштів на баланс рахунка Клієнта Компанія залишає за собою право відмінити цю транзакцію і заморозити рахунок Клієнта.
In case of revealing the signs of fraud in the implementation of financial transactions after crediting funds to the balance of the Customer's account, the Company reserves the right to cancel this transaction and freeze the customer's account.

Пов'язані операції здійснюються через рахунок клієнта в кредитній установі, що підпадає під дію Директиви 2005/60/ЕС
The related transactions are carried out through an account of the customer with a credit institution covered by Directive 2005/60/EC

залишків коштів з підрядних рахунків на мастер-рахунок клієнта(автоматично, відповідно до графіку, узгодженого з Клієнтом). Моделі Фізичного Пулінгу.
of account balances from Slave accounts to Master account of the Client(automatically, in accordance with the schedule agreed with the customer). Cash Pooling Models.

періодів процентна ставка зростає, а сплата"зароблених" процентів здійснюється у кінці кожного періоду на поточний або картковий рахунок клієнта.
the interest rate grows, and repayment of the“earned” interests is executed at the end of every period to the current or card account of the client.

Гарантійні фонди та компенсаційні схеми при отриманні клієнтом послуги(якщо сума переказу не зараховується на відкритий в Банку рахунок клієнта) законодавством України не передбачені.
The guarantee funds and compensation schemes are not stipulated in the law of Ukraine as regards the provision of the respective service to the Customer(unless the amount of the transfer is credited to the customer's account opened in the Bank).

Компанія має право відмовити у виведенні коштів і заблокувати рахунок Клієнта до надання Клієнтом платіжних реквізитів, які відповідають вимогам Компанії.
the Company is entitled to refuse withdrawal of funds and to block the Customer's account before providing the Customer with payment details that meet the requirements of the Company.

карткового рахунка клієнта Укрсоцбанку на рахунок клієнта Альфа-Банку Україна, а також внутрішні перекази
card account of a Ukrsotsbank customer to a customer's account at Alfa Bank Ukraine will be without commission,

порушення банком розпорядження клієнта про перерахування коштів з його рахунку банк після виявлення порушення повинен негайно зарахувати відповідну суму на рахунок клієнта або належного отримувача,
sums from the client's account or violates the client's order, such bank, after discovery of the violation, must immediately credit the corresponding sum to the account of the client or the account of the valid recipient,

Банківський рахунок Клієнта.
Client 's Bank Account.

На рахунок клієнта в КРЕДОБАНКу.
To the client's account in KREDOBANK.

На розрахунковий рахунок клієнта у банку.
To the client's settlement bank account.