CUSTOMER'S ACCOUNT - переклад на Українською

• рахунку клієнта
• рахунок замовника
• рахунок клієнта
• рахунком клієнта

Приклади вживання Customer's account Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a result, the customer's account is formed negative balance,
У результаті цього на рахунку клієнта утворюється негативний баланс,

Should the Customer's account balance become negative, the provision of the Services to the Customer shall be suspended after 30 days from such occurrence.
У разі виникнення негативного балансу на ОР Замовника, надання Послуг Замовнику призупиняється через 30 днів з моменту його виникнення.

including those that are charged to the customer's account.
включаючи ті, які віднесені на рахунок споживача.

If account balance is not spent by a Customer, it is possible to withdraw money from the Customer's account by means of the tools used for depositing.
У випадку якщо залишок на балансі не витрачений користувачем, можлива операція виведення грошей з рахунку користувача за допомогою інструментів, що використовуються для введення коштів.

Note that until the P/L is swept, the customer's Account Value may fluctuate slightly(up
До тих пір, поки P/ L не буде розгорнуто, вартість рахунку клієнта буде дещо змінюватися(вгору

match the currency of the cardholder's account, the bank must conduct the currency conversion to correspond the customer's account currency.
сума не збігається з валютою рахунку власника картки повинен провести конвертацію операції в валюту рахунку клієнта.

Gaming Account the Customer's account opened by the Sports Betting Company to record money received from the Client,
Ігровий рахунок рахунок Клієнта, що відкривається Букмекерською компанією для обліку поступаючих від Клієнта грошових коштів,

using the control digit will provide a unique checking the customer's account on validity.
а за допомогою контрольного розряду- забезпечити унікальну перевірку рахунку клієнта на коректність.

In case of revealing the signs of fraud in the implementation of financial transactions after crediting funds to the balance of the Customer's account, the Company reserves the right to cancel this transaction and freeze the customer's account.
У разі виявлення ознак шахрайства при здійсненні фінансових транзакцій після зарахування коштів на баланс рахунка Клієнта Компанія залишає за собою право відмінити цю транзакцію і заморозити рахунок Клієнта.

The payment for the Services shall be considered confirmed and the Customer's account shall be considered topped up, once the bank confirms that the funds are transferred
Факт оплати Послуг вважається підтвердженим, а ОР Замовника поповненим, після надходження відомостей з банку про зарахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Виконавця,

Each time a Customer use the Services(or someone else uses Customer's end user equipment) the credit balance in Customer's Account will be reduced in compliance with the Charge chosen by a Customer..
Кожного разу, коли Абонент користується Послугами(або хтось інший використовує кінцеве обладнання Абонента), залишок зарахованих коштів на Рахунку Абонента буде зменшуватися відповідно до Тарифу, обраного Абонентом..

UA” will not reimburse Customers expenses in cases of subsequent conversions, because it does not participate in policy-making interaction among members, shared this transaction since its formation until the funds are withdrawn from customer's account and depositing funds into the account as a result of the ticket return.
ЮЕЙ» не відшкодовує Клієнтам витрати у випадках додаткових конвертацій, оскільки не бере участі у формуванні політики взаємодії між учасниками, що обслуговують дану транзакцію з моменту її формування і до списання коштів з рахунку клієнта, а також підчас зарахування коштів на рахунок в результаті проведення повернення авіаквитка.

Examples of situations that might lead an institution to have such doubts could be where there is a suspicion of money laundering in relation to that customer, or where there is a material change in the way that the customer's account is operated, which is not consistent with the customer's business profile.
Прикладом ситуацій, що могли б призвести до виникнення в установи таких сумнівів, може бути підозра такого клієнта у відмиванні грошей чи істотна зміна способу використання рахунку клієнта, що не сумісно з діловим профілем клієнта..

In the event of a discrepancy between the Customer's name on the site and the name of the holder of the bank card, the Company is entitled to refuse withdrawal of funds and to block the Customer's account before providing the Customer with payment details that meet the requirements of the Company.
У разі невідповідності імені Клієнта на сайті і імені власника банківської картки, Компанія має право відмовити у виведенні коштів і заблокувати рахунок Клієнта до надання Клієнтом платіжних реквізитів, які відповідають вимогам Компанії.

Will ensure the formation of a statement on the customer's account from the date of opening the account account of the client in accordance with the IBAN standard;">
Забезпечуватимуть формування виписки за рахунком клієнта від дати відкриття рахунку

Examples of situations that might lead an institution to have such doubts could be where there is a suspicion of money laundering in relation to that customer, or where there is a material change in the way that the customer's account is operated, which is not consistent with the customer's business profile.
Приклади ситуацій, що могли б привести установи до таких сумнівів, можуть виникнути при підозрах такого клієнта у відмиванні грошей чи істотних змінах способу використання рахунка клієнта, що не сумісні з діловим профілем клієнта..

In addition thereto, development of the market of providing customers with electronic money for use allows paying for goods and services in a cashless form without opening a customer's account(including using remote access systems,
Окрім того, розвиток ринку надання клієнтам у користування електронних грошей дозволяє здійснювати розрахунки за товари та послуги безготівковим шляхом без відкриття клієнту рахунку(в т. ч. й з використанням систем дистанційного доступу,

Then the Bank converts the resulting transaction amount into the currency of the Customer's account currency at the Bank's commercial rate on the date it receives this transaction from the merchant and IPS, and transaction reflection on the Customer's account(usually 2 to 3 days after the transaction date), the previous lock is released, and the transaction is displayed on the Customer's account.
Далі Банк здійснює перерахунок отриманої суми операції у валюту рахунку Клієнта за комерційним курсом Банку на дату отримання операції від торгової точки і МПС, і відображення операції на рахунку Клієнта(як правило 2-3 дня з моменту здійснення операції)- раніше встановлена блокування знімається, операція відображається на рахунку Клієнта.

As Charges are incurred they will be deducted from the amount credited to Customer's Account.
По мірі використання Тарифів, плата за них буде відраховуватися з зарахованої на Рахунок Абонента суми.

A Customer may use the Top-Up Services at any time after registration or activation of Customer's Account.
Абонент може використовувати Послуги поповнення рахунку в будь-який час після реєстрації або активації Рахунку Абонента.