РАХУНКУ КЛІЄНТА - переклад на Англійською

• client's account
• customer's account

Приклади вживання Рахунку клієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісії інших банків додатково відшкодовуються з рахунку клієнта, якщо це було передбачено умовами платіжного доручення.
The commissions of others banks additionally compensate from the account of the client if it was issued by the conditions of the payment order.

реквізити розрахункового рахунку клієнта- LiqPay автоматично проводить транзакцію зарахування коштів.
a card token or the details of the customer's account in the request, LiqPay automatically performs a transfer transaction.

Платежі, вироблені повернутий чек помінялися місцями з рахунку клієнта, залишаючи баланс сплаті відразу.
Payments made by a returned check are reversed from the customer account, leaving the balance due and payable immediately.

Укладення і виконання договору купівлі-продажу(без реєстрації клієнта або з реєстрацією рахунку клієнта) на підставі ст. 6 пкт.
Conclusion and implementation of the Sales Agreement(without registration of the customer's account or with the registration of the customer's account) pursuant to Art. 6 par.

Важливим моментом є нарахування відсотків на кошти на торговому рахунку клієнта, а також можливість торгувати дискретними лотами.
The Important point is the interest on the funds on the trading account of the client, as well as the ability to trade discrete lots.

Після вирішення проблеми персональний менеджер залишається прикріпленим до торгівельного рахунку клієнта для уникнення проблем у майбутньому.
After the issue has been solved, a personal manager remains bound to the Client account in order to supervise the situation in future.

оброблятися, якщо ви надасте їх нам для виконання договору або при відкритті рахунку клієнта.
processed if you inform us of this when carrying out a contract or opening a customer account.

ви надасте їх нам для виконання договору або при відкритті рахунку клієнта.
of a contract or when opening a customer account.

при цьому сума страхового платежу буде списана з карткового рахунку клієнта.
of contact-center operators,"> the amount of the insurance payment will be charged from the card account of the customer.

До тих пір, поки P/ L не буде розгорнуто, вартість рахунку клієнта буде дещо змінюватися(вгору
Note that until the P/L is swept, the client's account value may fluctuate slightly(up

До тих пір, поки P/ L не буде розгорнуто, вартість рахунку клієнта буде дещо змінюватися(вгору
Note that until the P/L is swept, the customer's Account Value may fluctuate slightly(up

передбачені для фінансового тероризму- мають право зупинити фінансову операцію по рахунку клієнта.
foreseen for financial terrorism- have the right to suspend a financial transaction on the client's account.

сума не збігається з валютою рахунку власника картки повинен провести конвертацію операції в валюту рахунку клієнта.
match the currency of the cardholder's account, the bank must conduct the currency conversion to correspond the customer's account currency.

за допомогою контрольного розряду- забезпечити уніфіковану перевірку рахунку клієнта на його коректність.
while the check digits are used to check the client's account number for correctness.

а за допомогою контрольного розряду- забезпечити унікальну перевірку рахунку клієнта на коректність.
using the control digit will provide a unique checking the customer's account on validity.

цінні папери якого обліковуються на рахунку клієнта, та надання будь-якої інформації, отриманої від емітента та депозитарію.
securities of which are recorded on the client's account, and provision of any information received from the issuer and the depositary.

Нова послуга від ПУМБ дозволяє відображати суму переказу на рахунку клієнта безпосередньо за фактом отримання заявки на виконання переказу(кредитування рахунка),
The new service from the FUIB allows to present the transfer amount on the account of a client directly upon the fact of receipt of transfer request(crediting of the account)

брокерська фірма відніме втрату брутто від рахунку клієнта і оплатить маркет-мейкеру чистий збиток після вилучення її власних брокерських виплат і комісійних.
the broker company suffers big loss from the client's bill and will have to pay a market-maker the pure loss after withdrawal of its broker payments and commission fee.

Договірне списання(платіж) з карткового рахунку клієнта на рахунки інших клієнтів(в т. ч.- відкриті в інших банках на території України)- 5 грн за один платіж.
Direct Debiting(Payment) from the card account of the customer to the accounts of the other customers(including in the other banks in the territory of Ukraine)- 5 UAH per payment.

Під час реєстрації або підключення до рахунку клієнта NIVEA у вас також є можливість засвідчити свою особу й після цього зареєструватись
When registering for or logging into to the NIVEA customer account, you also have the option of authenticating yourself and thereafter registering