РЕГУЛЯРНИХ РЕЙСІВ - переклад на Англійською

• regular flights
• scheduled flights

Приклади вживання Регулярних рейсів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вересні 2019 відсоток регулярних рейсів склав 55% від загальної кількості рейсів, виконаних авіакомпанією.
In September 2019, the percentage of scheduled flights was 55% of the total number of flights operated by the airline.

Відкриття регулярних рейсів до Делі допоможе дещо вирівняти цей дисбаланс
The launch of scheduled flights to Delhi will help balance our network

У червні 2007 року ExpressJet Airlines почала виконання регулярних рейсів з Міжнародного аеропорту Лос-Анджелес під брендом Delta Connection магістральної авіакомпанії Delta Air Lines.
ExpressJet Airlines in June 2007 has started execution of scheduled flights from the International Airport of Los Angeles under the Delta Connection brand mainline aircraft company Delta Air Lines.

Відновлення регулярних рейсів після 16 грудня залежатиме від нормалізації ситуації в Україні,
The renewal of Sofia-Odesa flights after Dec. 16 will depend on the normalization of the situation in Ukraine,

Основний потік регулярних рейсів здійснюють 4 казахстанських перевізника по внутрішніх напрямках,
The Underlying stream of regular flights fill up 4 of the carrier of Kazakhstan on domestic lines,

кількість регулярних рейсів із Греції виросла на 17% у порівнянні з 2017 роком.
the number of scheduled flights from Greece increased by 17% compared to 2017.

Крім зазначених додаткових поїздів на великодні свята 2017 Укрзалізниця також збільшує частоту регулярних рейсів.
In addition to these additional trains for the Easter holidays 2017 uz also increases the frequency of regular flights.

також відсоток регулярних рейсів.
as well as the percentage of regular flights.

індивідуальні тури FIT на базі власних чартерних програм і регулярних рейсів, займається розвитком incentive-,
individual FIT tours based on our own charter programs and regular flights, develops incentive-,

У нас на сайті Ви зможете ознайомитися з розкладом регулярних рейсів всіх авіакомпаній світу,
At our site you can see the schedule of regular flights of all airlines in the world,

щодо всіх наступних нових регулярних рейсів- вони долучаються до програми стимулювання відповідно до даного пункту на підставі відповідних рішень без укладення додаткових угод.
new scheduled flight and all subsequent new scheduled flights join the incentive program in accordance with this Paragraph on the basis of relevant decisions without concluding Additional Agreements.

індивідуальні FIT-тури на базі власних чартерних програм і регулярних рейсів, розвиває incentive-, congress-, спортивний
individual FIT tours based on its own charter programs and regular flights, develops incentive-,

Авіакомпанія не розпочала здійснювати експлуатацію нових або додаткових регулярних рейсів протягом 60 календарних днів з дня Запланованої дати початку виконання рейсів,
has not started operating new or additional scheduled flights within 60 calendar days from the planned new scheduled flight operation date,

щодо всіх наступних нових регулярних рейсів- вони долучаються до програми стимулювання відповідно до даного пункту на підставі відповідних рішень без укладення додаткових угод.
new regular flight and all subsequent new regular flights join the incentive program in accordance with this Paragraph on the basis of relevant decisions without concluding Additional Agreements.

Відповідальність МАУ за затримку пасажира виникає у разі затримки прибуття рейсу понад розумні строки(більше 5 годин для регулярних рейсів або 12 годин для чартерних рейсів)..
UIA's liability for delay of a passenger arises in case of delay of the aircraft arrival for over a reasonable time(five hours for scheduled flights, twelve hours for charter flights)..

Такий сервіс стане новинкою для регулярних рейсів- зараз пасажирам, що купили квиток першого класу на літаки,
This service will be a novelty for regular flights- now passengers who bought first-class tickets on planes,

на здійснення регулярних міжнародних рейсів з/до України, регулярних рейсів в межах України,
the right to operate scheduled international flights to and from Ukraine, scheduled flights within Ukraine, and international

Авіакомпанія не розпочала здійснювати експлуатацію нових або додаткових регулярних рейсів протягом 60 календарних днів з дня Запланованої дати початку виконання рейсів,
has not started operating new or additional regular flights within 60 calendar days from the planned new regular flight operation date,

Відповідальність перевізника за затримку пасажира виникає у разі затримки відправки/прибуття повітряного судна понад розумні строки(понад двох годин для регулярних рейсів, дванадцять годин для чартерних рейсів)..
UIA's liability for delay of a passenger arises in case of delay of the aircraft arrival for over a reasonable time(five hours for scheduled flights, twelve hours for charter flights)..

індивідуальні тури FIT на базі власних чартерних програм і регулярних рейсів, розвиває incentive-, congress-, спортивний
individual FIT tours based on our own charter programs and regular flights, develops incentive-,