Приклади вживання Розрахунки показують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подробиці цього переходу є предметом обговорення, але теоретичні розрахунки показують, що він почне, коли ядро інертного гелію Сонця досягає близько 13% сонячної маси, або близько 140 Юпітерами.
Theoretical calculations indicate that a critical point will be reached when the Sun's inert helium core reaches about 13% of a solar mass, or about 140 Jupiters.Навіть найбільш обережні розрахунки показують, що трудові мігранти є одним з основних джерел, що компенсують негативне сальдо зовнішньої торгівлі,
Even the most careful calculations show that migrant workers are one of the main sources that compensate for the negative balance of foreign trade,Представник відомства Ян Генрік Лауер заявив, що джерело викиду рутенія-106 на даний момент невідоме, але розрахунки показують, що він, ймовірно, був випущений у Східній Європі.
Spokesman Jan Henrik Lauer told The Associated Press the source of the Ruthenium-106 isn't known but calculations indicate it may have been released in eastern Europe.Але наукові розрахунки показують, що проходячи повз рухомої машини на відстані декількох метрів, гравітаційний ефект буде сильнішим, ніж у Меркурія, який набагато масивніший,
But, scientific calculation shows that walking past a car a few metres away will have a stronger gravitational effect than Mercury which is much,Розрахунки показують, що при вступі на добу 3 г алкоголю на 1 кг маси тіла енергетичні потреби організму можуть бути задоволені на 2/3(Мусил, 1985).
The calculations show that when entering day 3 grams of alcohol per 1 kg of body weight of the body's energy needs can be met by 2/3(Musil, 1985).Прес-секретар організації Ян Генрік Лауер повідомив, що джерело викиду рутенію-106 на даний момент невідоме, але розрахунки показують, що він, ймовірно, був випущений в Східній Європі.
Spokesman Jan Henrik Lauer told The Associated Press the source of the Ruthenium-106 isn't known but calculations indicate it may have been released in eastern Europe.Він може відкинути пропозицію фахівців зупинити вибір на більш дорогому методі, що забезпечує більший обсяг виробництва, якщо його розрахунки показують, що збільшення вироблення не компенсує збільшення витрат.
He may reject the technicians' suggestion to choose a more costly method securing a greater physical output if his calculation shows that the increase in output would not outweigh the increase in cost required.Наші розрахунки показують, що 20% піддаються квантовим флуктуаціям і змінюються з мюонним
Our calculations show that 20 percent have undergone quantum fluctuationsНаші розрахунки показують, що він почався, приблизно, за 32 дні до того, як був зібраний останній зразок 2019 -nCoV,
Our calculations show that it started in about 32 days before was collected the last sample 2019-nCoV,Адібекян зазначив:«Деякі теоретичні розрахунки показують- незначна вірогідність того, що життя впродовж періоду пізнього інтенсивного астероїдного бомбардування поширюється із
Adibekyan is cautiously excited about this possibility:"Some theoretical calculations show that there is non-negligible probability that life spread from Earth to other planetsПрості математичні розрахунки показують, що цих коштів вистачило б на побудову приблизно 400 км нових доріг,
Simple calculations show that these funds would be enough to build about 400 km of new roads,Розрахунки показують, що металевий водень може бути метастабільним,
Calculations show that metallic hydrogen can be metastable,Розрахунки показують, що надати їй такий різкий нахил не могла гравітація жодної з восьми"офіційних" планет Сонячної системи-
Calculations show that to give him such a sharp slope could not gravity of any of the known planets of the solar system-Розрахунки показують, що витрати на підготовку одного спортсмена на рік на етапі вищої спортивної майстерності в 800-1000 разів(а в деяких видах спорту
Calculations show that the costs of preparing one athlete per year at the stage of high sportsmanship in 800-1000 times(and in some sports or more)Чиновник з першого конгломерату заявив, що їх розрахунки показують, що тільки ці податкові платежі досягнуть 64 мільярдів песо за 35-річний термін дії контракту, що перевищує вартість проекту.
The official from the first conglomerate said their calculations showed those tax payments alone would reach 64 billion pesos over the 35-year life of the contract, higher than the project cost.Розрахунки показують, що поблизу максимуму швидкості ланцюгового процесу концентрації активних центрів можуть досягати величезних величин,
These calculations show that near the maximum rate of the chain process, the concentrations of active centers may reach enormous values,Розрахунки показують, що населення в Мельбурні зросте вдвічі до 2050 року,
Estimates suggest that Melbourne's population will double by 2050,Дуже дивно, що навіть такі прості розрахунки показують, що подібні катаклізми можуть легко виникнути в найближчі роки,
It is surprising that even these simple calculations show that such disasters can easily occur in the coming years,Результати розрахунку показують, що величина….
The performance evaluation shows that the size of the….Розрахунок показує так звану теоретичну калорійність продуктів,
Calculation shows the so-called theoretical caloric content of products,
